► 動詞
燃える [もえる] meaning: passion rank: 1
☆ 彼等はワールドカップ初優勝に燃えている ⇨ They are determined to win their first World Cup
熱中 [ねっちゅう] [熱中する] meaning: passion rank: 2
☆ うちの子供はゲームに熱中している ⇨ My kids are really into games
入れ込む [(3)いれこむ] [coll] meaning: passion rank: 3
☆ 彼女は菜食主義に入れ込んでいる ⇨ She is into vegan diet
のめり込む [(4)のめりこむ] meaning: passion rank: 3
☆ 彼は好きなことには徹底的にのめり込む質だ ⇨ He is a kind of person who immerses himself in things he likes
► 名詞
情熱 [じょうねつ] meaning: passion rank: 2
☆ 彼は日本一のラーメン作りに情熱を燃やしている ⇨ He is burning with passion to make the best ramen in Japan
情熱的 [じょうねつてき] meaning: passion rank: 2
☆ 情熱的なキス ⇨ A passionate kiss
入れ込み [いれこみ] [coll] meaning: passion rank: 3
☆ 社長は新技術に大変な入れ込みようだ ⇨ The CEO has very high hopes with the new technology
熱血 [ねっけつ] meaning: passion rank: 3
☆ 彼は熱血教師として知られている ⇨ He’s known as a hot-blooded, extremely passionate, teacher (☛ Unlike English “hot-blooded”, it doesn’t have any negative connotations like “short-tempered” or “impulsive”)
熱意 [(1)ねつい] meaning: passion rank: 3
☆ 投資家は彼の熱意に動かされた ⇨ The investors were persuaded by his passion
► 形容動詞
熱烈 [ねつれつ] meaning: passion rank: 3
☆ 彼には熱烈なファンが沢山いる ⇨ He has many passionate, rabid, fans