► 代名詞
其処ら [(2)そこら] [coll] [sarcastic] meaning: ordinary rank: 2
☆ これはそこらの安物とは違う ⇨ This one is not like the cheapo stuff you see regularly (☛ Literally means “there”, but it does not refer to any particular place)
そんじょ其処ら [そんじょそこら] [coll] [sarcastic] meaning: ordinary rank: 4
☆ 彼はそんじょそこらの金持ちとは次元が違う ⇨ He is at a totally different level with ordinary rich people you can find anywhere (☛ Literally means “there”, but it does not refer to any particular place)
► 動詞
有り触れる [(4)ありふれる] meaning: ordinary rank: 2
☆ この話の発想はごく有り触れている ⇨ The concept of this story is pretty ordinary, commonplace (☛ Usually about inanimate things)
► 名詞
並 [(2)なみ] meaning: ordinary rank: 2
☆ 並の人では思い付かない考え ⇨ An idea ordinary people will never think of
☆ 並の力では彼には勝てない ⇨ You can’t beat him with ordinary skills
凡人 [ぼんじん] meaning: ordinary rank: 3
☆ 凡人には思い付かない発想 ⇨ An idea ordinary people cannot come up with (☛ An ordinary, average, person with no special talents)
► 形容動詞
一般 [いっぱん] meaning: ordinary rank: 1
☆ 一般の人はしない発想 ⇨ Ideas ordinary people won’t come up with
人並み [ひとなみ] meaning: ordinary rank: 2
☆ 彼は人並みの生活が出来れば十分だと思っている ⇨ He thinks a life of an average person is enough for him (☛ Literally means “at people level”)
☆ 彼女は人並みに結婚してみたかった ⇨ She wanted to get married like everybody else does (☛ Literally means “at people level”)
平凡 [へいぼん] meaning: ordinary rank: 2
☆ 平凡な人 ⇨ An ordinary person. An average-Joe
☆ 私は平凡な幸せで充分です ⇨ Mediocre happiness is good enough for me
☆ 自分は平凡だと痛感した ⇨ I acutely felt that I was just ordinary, mediocre
滅多 [(1)めった] [coll] meaning: ordinary rank: 2
☆ 彼は滅多なことでは驚かない ⇨ Ordinary things won’t surprise him. It will take something extraordinary to surprise him
在り来たり [ありきたり] meaning: ordinary rank: 3
☆ ありきたりの発想では解決出来ない問題 ⇨ A problem you can’t solve with ordinary ideas
並大抵 [なみたいてい] meaning: ordinary rank: 3
☆ 並大抵の努力では世界一にはなれない ⇨ You can’t be the world’s best with ordinary efforts (☛ The level anybody can and will do)