► 成句
仕方 [しかた] [仕方が無い] meaning: nothing you can do rank: 1
☆ 今更後悔しても仕方が無い ⇨ There is nothing you can do even if you regret now
☆ 起こってしまった事は仕方が無い ⇨ There is nothing you can do about what already happened
どう [(1)どう] [どうする] [coll] meaning: nothing you can do rank: 1
☆ 今更どうする事も出来ない ⇨ There is nothing you can do at this point
しょうがない [(5)しょうがない] [仕様が無い] [coll] meaning: nothing you can do rank: 2
☆ しょうがない、諦めるしかないだろう ⇨ There’s nothing we can do, we have to give up
☆ もうしょうがないなあ ⇨ OK, OK, I give in (☛ When you reluctantly relent)
仕様 [しよう] [どう仕様もない] [coll] meaning: nothing you can do rank: 2
☆ あいつはどうしようもない馬鹿だ ⇨ He is a useless idiot
☆ 今更どうしようもない ⇨ There is nothing you can do at this point
☆ 文句を言ってもどうしようもない ⇨ It won’t do any good to complain
仕様が無い [(5)しようがない] meaning: nothing you can do rank: 2
☆ 他にどうにもしようがない ⇨ There’s nothing else we can do (☛ Often pronounced 「しょうがない」in conversations)
どうにも [どうにも] [どうにもならない] meaning: nothing you can do rank: 2
☆ コロナ禍でどうにもならない ⇨ There is nothing you with the COVID pandemic
如何 [(2)いかん] [如何ともし難い] [liter] meaning: nothing you can do rank: 3
☆ 今更如何ともし難い (いかんともしがたい) ⇨ At this point there is nothing you can do
► 形容詞
仕方無い [(4)しかたない] meaning: nothing you can do rank: 1
☆ 今更後悔しても仕方無い ⇨ There is nothing you can do even if you regret now
☆ 本当にあの人は仕方無いわね ⇨ There is nothing you can do about that person (☛ A common phrase about someone who keeps causing problems)