► 副詞
幾ら [(1)いくら] meaning: no matter rank: 1
☆ 幾ら使っても料金は同じだ ⇨ The fee is the same no matter how much you use
☆ 幾ら探しても見つからない ⇨ I can’t find it no matter how hard I look
☆ 幾ら泣いても無駄だ ⇨ It won’t do any good no matter how much you cry
☆ 彼は幾ら注意しても全く聞かない ⇨ He never listens no matter how many times I tell him
どうしても [(4)どうしても] meaning: no matter rank: 1
☆ どうしてもこれ以上我慢出来ない ⇨ I can’t stand it any longer no matter what
☆ どうしても彼に会いたい ⇨ I want to see him by any means
☆ どうしても彼を許すことは出来ない ⇨ I can’t forgive him no matter what
☆ どんなに考えてもどうしてもこの問題が解けない ⇨ I cannot solve this quiz no matter how I think about it
どうにも [どうにも] [どうにも～ない] meaning: no matter rank: 2
☆ どうにも説明しようが無い ⇨ There is no way to explain it by any means. It just can’t be explained
☆ どんなに考えてもどうにも解らない ⇨ No matter how hard I think I just can’t figure it out
☆ 彼等の要求はどうにも飲めない ⇨ There is no way we accept their demands
是が非でも [(4)ぜがひでも] meaning: no matter rank: 3
☆ この仕事は私が是が非でもやりたい ⇨ I want to do this work no matter what it takes (☛ Literally means “whether right or wrong”)
仮にも [(4)かりにも] [liter] meaning: no matter rank: 4
☆ 仮にもそのようなことがあってはならない ⇨ We can never let that happen, even in our dreams (☛ Literally “even as a hypothesis”)
► 副助詞
でも [(1)でも] [だ＋も] meaning: no matter rank: 1
☆ そんなことはどうでもいい ⇨ Nobody gives a damn however it turns out
でも [(1)でも] [何でも] [だ＋も] meaning: no matter rank: 1
☆ 何でもいいから食べるものある？ ⇨ Is there anything to eat, whatever it is?
でも [(1)でも] [何処でも] [だ＋も] meaning: no matter rank: 1
☆ これはどこでも入手可能だ ⇨ You can get this anywhere. It is available anywhere
でも [(1)でも] [何時でも] [だ＋も] meaning: no matter rank: 1
☆ 何かあったら何時でも連絡して下さい (いつでも) ⇨ Let me know whenever you need help
でも [(1)でも] [誰でも] [だ＋も] meaning: no matter rank: 1
☆ そんなことは誰でも出来る ⇨ Anybody can do that
► 接続助詞
とも [(1)とも] [liter] meaning: no matter rank: 3
☆ どうなろうとも構わない ⇨ I don’t care however things go, whatever happens
► 成句
幾ら何でも [(4)いくらなんでも] meaning: no matter rank: 2
☆ 幾らなんでもそこまで言う必要は無い ⇨ You don’t have to say that no matter what the reason is
☆ 幾らなんでもそれは酷い ⇨ That’s outrageous no matter what, however you try to justify it
何としても [(1)なんとしても] [liter] meaning: no matter rank: 2
☆ この計画は何としても成功させる ⇨ I will make this project a success by any means
どうにもこうにも [どうにもこうにも] [coll] meaning: no matter rank: 3
☆ 今更どうにもこうにもしようがない ⇨ At this point there is nothing we can do (☛ An accentuated form of どうにも)
☆ 微分積分はどうにもこうにも分からない ⇨ I just don’t understand calculus no matter what (☛ An accentuated form of どうにも)
何としてでも [(1)なんとしてでも] [liter] meaning: no matter rank: 3
☆ うちの子供は何としてでも大学に行かせる ⇨ I will send my children to college no matter what it takes (☛ A variation of 何としても)
ある [(1)ある] [であれ] [liter] meaning: no matter rank: 4
☆ 結果がどうであれやる価値は有る ⇨ It is worth trying no matter what the result is
否が応でも [いやがおうでも] meaning: no matter rank: 4
☆