► 動詞
怠る [(3)おこたる] meaning: neglect rank: 2
☆ 彼は注意を怠って事故を起こした ⇨ He neglected to pay attention and cause the accident
放置 [(1)ほうち] [放置する] meaning: neglect rank: 2
☆ 彼女は子供を放置して餓死させた ⇨ She neglected her children and let them starved to death
ほったらかす [(5)ほったらかす] [coll] meaning: neglect rank: 2
☆ 彼等は子供をほったらかしている ⇨ They are not taking care of their children
ほっぽる [(3)ほっぽる] [coll] [peer] meaning: neglect rank: 3
☆ 彼は仕事をほっぽって飲みに出かけた ⇨ He left his work unfinished and went out for a drink
► 名詞
過失 [かしつ] [tech] meaning: neglect rank: 2
☆ 裁判所は被告に過失は認められないと判定した ⇨ The court ruled there was no negligence by the defendant
☆ 過失致死 ⇨ Negligent killing. Manslaughter
ほったらかし [ほったらかし] [coll] meaning: neglect rank: 2
☆ 彼の家の庭はほったらかしになっている ⇨ He is not taking care of his backyard
☆ 彼は仕事をほったらかしにして飲みに出かけた ⇨ He left his work unfinished and went out for a drink
怠慢 [たいまん] meaning: neglect rank: 3
☆ 彼は職務怠慢で解雇された ⇨ He was fired for neglect of duty
なおざり [なおざり] [なおざりにする] meaning: neglect rank: 3
☆ 手入れをなおざりにしてきたツケが廻ってきた ⇨ Now you need to pay the price for having neglected the maintenance
後回し [(3)あとまわし] [coll] meaning: neglect rank: 4
☆ 彼女は夫にいつも後回しにされてきた ⇨ Her husband has been putting her low in priority
無過失 [(2)むかしつ] [tech] meaning: neglect rank: 4
☆ 彼は事故において無過失とされた ⇨ He was deemed not neglect, at fault, in the accident
► 形容動詞
疎か [(2)おろそか] [liter] meaning: neglect rank: 2
☆ 忙しいにかまけて健康管理が疎かになってしまった ⇨ I’ve been busy and neglected to maintain my health