► 動詞
要る [(2)いる] meaning: need rank: 1
☆ あんたの助けは要らない ⇨ I don’t need your help
☆ もっと時間が要る ⇨ We need more time
☆ 何か他に要るものはある？ ⇨ Is there anything else we need?
☆ 要らない物は全部捨てた ⇨ I threw away all the things I don’t need
要る [(2)いる] [いらん] [いらない] [peer] meaning: need rank: 1
☆ いらんことを言うな ⇨ Don’t say unnecessary things, make unsolicited comments (☛ Western dialect. An abbreviation of 要らない)
要る [(2)いる] [要らず] meaning: need rank: 1
☆ お手入れ要らずの製品 ⇨ A maintenance-free product
► 成句
事 [(2)こと] [事はない] [coll] meaning: need rank: 1
☆ あいつに謝る事なんかない ⇨ There is no need to apologize to him (☛ Only in negative as “事はない”)
☆ そんなに怒る事ないでしょう ⇨ You don’t have to be that upset (☛ Only in negative as “事はない”)
☆ 別に慌てる事はない ⇨ There is no need to panic (☛ Only in negative as “事はない”)
► 名詞
必要 [ひつよう] meaning: need rank: 1
☆ 心配する必要はありません ⇨ There is no need to worry
必要 [ひつよう] [必要とする] meaning: need rank: 1
☆ 皆が力を合わせることが必要とされている ⇨ It is needed that everybody works together
必要 [ひつよう] [必要に応じる] meaning: need rank: 1
☆ 量は必要に応じて調整して下さい ⇨ Please adjust the amount depending on the requirement