► 成句
皮算用 [(3)かわざんよう] [捕らぬ狸の皮算用] meaning: naive rank: 4
☆ 当たってもいない宝くじの使い道を考えるなんて当に捕らぬ狸の皮算用だね (とらぬたぬきのかわざんよう) ⇨ Thinking about how to use lottery money you haven’t won is exactly the case of “count hides of raccoon dogs you still haven’t caught yet”
► 名詞
お人好し [おひとよし] meaning: naive rank: 4
☆ 彼はお人好し過ぎる ⇨ He is too nice a person, too naive, gullible
► 形容詞
青い [(2)あおい] [coll] [peer] meaning: naive rank: 2
☆ あいつは未だ未だ青い ⇨ He is still green, naive
► 形容動詞
世間知らず [(4)せけんしらず] meaning: naive rank: 2
☆ 彼はお坊ちゃまで世間知らずだ ⇨ He is a rich kid and really naive (☛ Literally means “not know the world”)
初 [(1)うぶ] meaning: naive rank: 3
☆ あの娘は未だ初だ ⇨ That girl is still very naive, doesn’t know men
温室育ち [(5)おんしつそだち] meaning: naive rank: 4
☆ 彼女は温室育ちで世の中が全く分かっていない ⇨ She grew up in a greenhouse, bubble, and is clueless about the real world