► 動詞
見る [(1)みる] [coll] meaning: manage rank: 1
☆ 彼は会社の会計部門を見ている ⇨ He is managing, supervising, the accounting department of the company
遣る [(2)やる] [coll] meaning: manage rank: 1
☆ この給料でやっていくのは無理だ ⇨ It is impossible to manage with this salary
☆ 遂にやった！ ⇨ Finally I did it!
運営 [うんえい] [運営する] meaning: manage rank: 2
☆ 国が運営する慈善事業 ⇨ A charitable organization run by government
☆ 彼は浮浪者救済施設を運営している ⇨ He is running a homeless rescue facility (☛ Manage, typically a public or non-profit organization, facility)
管理 [(1)かんり] [管理する] meaning: manage rank: 2
☆ 彼は部下をちゃんと管理していない ⇨ He is not properly managing his workers
☆ 自分の健康を管理することは非常に大切だ ⇨ It is very important to manage your own health
切り抜ける [(4)きりぬける] meaning: manage rank: 2
☆ 彼は苦境を切り抜けた ⇨ He managed to get out of the tough situation (☛ Navigate difficult situations with effort and smarts)
経営 [けいえい] [経営する] meaning: manage rank: 2
☆ 彼は食堂を経営している ⇨ He is running a restaurant (☛ Run business for profit as an owner or top executive)
こなす [こなす] meaning: manage rank: 2
☆ 仕事が多過ぎてこなし切れない ⇨ There’s too much work and I can’t handle them all
☆ 彼はどのポジションもそつなくこなす ⇨ He can play any position
☆ 彼女はどんな服でも着こなすのが旨い ⇨ She knows how to wear any clothes and look good
☆ 競技用車は素人には乗りこなせない ⇨ Amateurs can’t handle racing cars
営む [(3)いとなむ] [liter] meaning: manage rank: 3
☆ 彼は農場を営んでいる ⇨ He is running a farm (☛ Typically for one’s livelihood)
運用 [うんよう] [運用する] meaning: manage rank: 3
☆ どんな制度でも間違って運用され得る ⇨ Any system could be run incorrectly
☆ 彼は一族の資産を運用している ⇨ He is managing the assets of his family (by investing)
管轄 [かんかつ] [管轄する] meaning: manage rank: 3
☆ 警視庁は東京を管轄している ⇨ The Metro Police has jurisdiction over Tokyo (☛ Officially manage something within the jurisdiction)
監督 [かんとく] [監督する] meaning: manage rank: 3
☆ 彼は現場で作業を監督している ⇨ He is supervising the work in the shop
賄う [(3)まかなう] meaning: manage rank: 3
☆ 近い将来社会全体が医療費を賄うことが出来なくなると予想される ⇨ It is expected that the entire society won’t be able to afford the medical cost in the near future
☆ 需要を賄うだけの生産能力が無い ⇨ We don’t have enough production capacity to meet the demand
遣り過す [(4)やりすごす] meaning: manage rank: 3
☆ 木陰で突然の土砂降りをやり過ごした ⇨ I managed to get through a sudden downpour under the shade of a tree (☛ Manage through danger, difficulty, by taking evasive actions)
おおせる [(3)おおせる] [liter] meaning: manage rank: 4
☆ それは隠しおおせるような事件ではない ⇨ That is not an incident you can just hide (☛ Comes after 連用形 of another verb)
切り回す [(4)きりまわす] meaning: manage rank: 4
☆ 彼女は大きな料亭を切り回している ⇨ She is managing a big restaurant (☛ Manage deftly with little help and resource)
切り盛り [(2)きりもり] [切り盛りする] meaning: manage rank: 4
☆ 彼等は限られた予算を切り盛りしている ⇨ They’re managing, operating within, a limited budget
采配 [さいはい] [采配する] meaning: manage rank: 4
☆ 監督は若いチームを見事に采配して優勝に導いた ⇨ The manager masterfully managed the young team and led them to a championship
算段 [(1)さんだん] [算段する] meaning: manage rank: 4
☆ 彼は何とか費用を算段した ⇨ He somehow came up with the money
自営 [じえい] [自営する] meaning: manage rank: 4
☆ 商売を自営する利点 ⇨ Pros of managing business oneself, self-employed
直轄 [ちょっかつ] [直轄する] meaning: manage rank: 4
☆ 軍が直轄する兵器工場 ⇨ Weapon factories the military directly manages
取り回す [(4)とりまわす] meaning: manage rank: 4
☆ 食堂は彼が一人で取り回している ⇨ He is managing the restaurant by himself
► 成句
騙し騙し [だましだまし] meaning: manage rank: 4
☆ 古い車を騙し騙し使っている ⇨ I’m somehow managing to keep using my old car (☛ Keep using something very old or fragile by being careful)
► 名詞
運営 [うんえい] meaning: manage rank: 2
☆ 施設の運営は私企業が代行している ⇨ The management of the facility is done by a private company (☛ Manage, typically a public or non-profit organization, facility)
管理 [(1)かんり] meaning: manage rank: 2
☆ 予算管理 ⇨ Budget management
☆ 彼は管理者として失格だ ⇨ He is a failure as a manager
☆ 管理職 ⇨ A management position
経営 [けいえい] meaning: manage rank: 2
☆ 彼は大学で経営学を学んでいる ⇨ He is studying business administration in college (☛ Run business for profit as an owner or top executive)
遣り繰り [(2)やりくり] [遣り繰りする] meaning: manage rank: 2
☆ 限られた収入でやりくりするのは大変だ ⇨ It is difficult to manage with a limited income (☛ Manage, usually financially)
運用 [うんよう] meaning: manage rank: 3
☆ 資産運用 ⇨ Asset management
舵 [(1)かじ] [舵を取る] meaning: manage rank: 3
☆ 彼には国の舵を取る力が無い ⇨ He is not capable of taking the rudder of, navigating, the country
管轄 [かんかつ] meaning: manage rank: 3
☆ 東京は警視庁の管轄だ ⇨ Tokyo is a jurisdiction of the Metro Police (☛ Officially manage something within the jurisdiction)
管理者 [(3)かんりしゃ] meaning: manage rank: 3
☆ 会社の管理者教育 ⇨ A corporate manager training program (☛ A person who manages subordinates in an organization. Not interchangeable with 管理人)
管理人 [かんりにん] meaning: manage rank: 3
☆ 彼は体育館の管理人だ ⇨ He is a caretaker of an athletic center (☛ A caretaker of a facility, or someone’s assets. Not interchangeable with 管理者)
舵取り [かじとり] meaning: manage rank: 4
☆ 彼は会社の舵取りを任された ⇨ He was tasked to handle the rudder of, manage, the company
采配 [さいはい] [采配を振るう] meaning: manage rank: 4
☆ 彼は三十年間代表チームの采配を振るった ⇨ He managed the national team for thirty years