► 動詞
する [(2)する] meaning: make rank: 1
☆ ああいう髪型にしたい ⇨ I want to make my hair look that way. I want that hairstyle
☆ そういう育て方は子供を駄目にする ⇨ That way of raising a child ruins him, her
☆ もう終わりにしよう ⇨ Let’s end this
☆ 別の日にしてもらえますか？ ⇨ Can we move it to a different day?
☆ 彼は息子を新社長にした ⇨ He made his son the new CEO
☆ 私は彼のやり方を参考にした ⇨ I made, used, his method as an example
立てる [(2)たてる] [誓いを立てる] meaning: make rank: 1
☆ 彼は新年の誓いを立てた ⇨ He made a New Year resolution
立てる [(2)たてる] [音を立てる] meaning: make rank: 1
☆ 橋が轟音を立てて崩れた ⇨ The bridge collapsed with a thunderous noise
☆ 音を立てるな！ ⇨ Don’t make noise!
作る [(2)つくる] meaning: make rank: 1
☆ 彼女は夕食を作っている ⇨ She is making, cooking, dinner
☆ 彼等は子供達が学べる場所を作った ⇨ They created a place where kids can learn
☆ 私達は子供は作らないことに決めた ⇨ We decided not to make, have, children
創る [(2)つくる] meaning: make rank: 1
☆ 新しい物を創る力 ⇨ An ability to create something new (☛ 創る is often used instead of 作る for inventive, artistic, organizational creations)
出来る [(2)できる] meaning: make rank: 1
☆ 世の中は意外と旨く出来ている ⇨ This world is made to function better than you think
☆ 御飯できたよ！ ⇨ The meal has been made! The meal is ready!
☆ 新しい法律が出来た ⇨ A new law has been introduced
☆ 駅前に新しい店が出来た ⇨ A new store has opened in front of the station
拵える [こしらえる] [coll] meaning: make rank: 2
☆ そろそろ夕食をこしらえる時間だ ⇨ It is about time to prepare dinner (☛ Make something elaborate)
作成 [さくせい] [作成する] [liter] meaning: make rank: 2
☆ 彼は報告書を作成した ⇨ He made a report (☛ Usually make documents)
製作 [せいさく] [製作する] [tech] meaning: make rank: 2
☆ 彼等は試作車を製作した ⇨ They produced a prototype car (☛ Make, typically through industrial processes)
成す [(1)なす] [liter] meaning: make rank: 2
☆ 災い転じて福と成す ⇨ Turn a disaster into a blessing
☆ 牛が群れを成している ⇨ Cows are forming a herd
工作 [こうさく] [工作する] meaning: make rank: 3
☆ 彼は学校で家の模型を工作した ⇨ He made a scale model of a house at school (☛ Often as a school project)
合成 [ごうせい] [合成する] [tech] meaning: make rank: 3
☆ AはBから合成される ⇨ A is synthesized from B
細工 [さいく] [細工する] meaning: make rank: 3
☆ 美しく細工されたグラス ⇨ A beautifully crafted glass (☛ Craft finely)
仕立てる [(3)したてる] meaning: make rank: 3
☆ 彼は新しい背広を仕立てた ⇨ He tailored a new suit
自作 [じさく] [自作する] meaning: make rank: 3
☆ 彼女は自作した曲以外は歌わない ⇨ She only sings the songs she wrote herself
創作 [そうさく] [創作する] meaning: make rank: 3
☆ 彼は独自の音楽を創作した ⇨ He’s created unique style of music (☛ Usually artistic creation)
創造 [そうぞう] [創造する] meaning: make rank: 3
☆ 彼女は新しい現代舞踊を創造した ⇨ She has created a new style of modern dancing (☛ Usually totally new artistic creation)
誂える [(4)あつらえる] meaning: make rank: 4
☆ 特別に誂えた背広 ⇨ A specially tailored suit (☛ custom order)
拵える [こさえる] [coll] meaning: make rank: 4
☆ そろそろ夕御飯をこさえよう ⇨ Let’s start making, cooking, preparing, dinner (☛ Sounds archaic and/or like a dialect)
自製 [じせい] [自製する] meaning: make rank: 4
☆ 彼等は全ての部品を自製している ⇨ They produce all the parts themselves
人工 [じんこう] [人工する] meaning: make rank: 4
☆ 人工された島 ⇨ A man-made island
密造 [みつぞう] [密造する] meaning: make rank: 4
☆ 密造された拳銃 ⇨ Illegally made handguns
► 助動詞
しめる [(2)しめる] [liter] meaning: make rank: 4
☆ この事を現代の人達に分からしめるのは難しい ⇨ It’s difficult to make today’s people understand this concept
► 成句
間 [ま] [間に合う] meaning: make rank: 1
☆ 急がないと間に合わないよ (まにあう) ⇨ We’re not gonna make it unless we hurry
☆ 締切にギリギリで間に合った (まにあう) ⇨ We barely made the deadline
► 名詞
製作 [せいさく] [tech] meaning: make rank: 2
☆ 金属製作所 ⇨ A metal fabrication factory (☛ Make, typically through industrial processes)
工作 [こうさく] meaning: make rank: 3
☆ 夏休みの自由工作 ⇨ School science projects during summer vacation
☆ 工作機械 ⇨ A machine tool
自作 [じさく] meaning: make rank: 3
☆ 彼女の自作自演の劇 ⇨ The drama she wrote and played herself
創作 [そうさく] meaning: make rank: 3
☆ 創作家 ⇨ A (artistic) creator (☛ Usually artistic creation)
創造 [そうぞう] meaning: make rank: 3
☆ (☛ Usually totally new artistic creation)
密造 [みつぞう] meaning: make rank: 4
☆ 密造酒 (みつぞうしゅ) ⇨ Illegally made alcohol drinks
► 接尾辞
化 [か] [liter] meaning: make rank: 2
☆ 彼等は電池の高性能化と小型化を追求している ⇨ They are pursuing to make batteries more high-performance and smaller
化 [か] [化する] [liter] meaning: make rank: 2
☆ 思考を現実化するには何が必要か？ ⇨ What does it take to realize an idea, turn an idea into reality?