► 副詞
一見 [いっけん] meaning: look rank: 2
☆ それらは一見同じに見えるが、実は違う ⇨ They look the same at first glance, but in fact are different
きょろきょろ [(1)きょろきょろ] [coll] meaning: look rank: 2
☆ キョロキョロして、何探してんの？ ⇨ You’re looking around, what are you looking for? (☛ Look around with rapid eye movements)
まじまじ [(3)まじまじ] meaning: look rank: 2
☆ 彼は自分の手をまじまじと見つめた ⇨ He stared at his hands closely (☛ Look very close, typically incredulously)
きょときょと [(1)きょときょと] [coll] meaning: look rank: 3
☆ 彼女はきょときょとして落ち着かない様子だ ⇨ She seems nervous, looking around nervously (☛ Look around busily)
ちらちら [(1)ちらちら] meaning: look rank: 3
☆ 彼は彼女の方をちらちら見ている ⇨ He is glancing at her again and again
☆ 彼女が屈むことに胸がちらちら見える ⇨ Every time she bends down I have a glimpse of her breasts
► 動詞
見る [(1)みる] meaning: look rank: 1
☆ よく見ないと違いが分からない ⇨ You can’t tell the difference unless you look close
☆ 何見てんの？ ⇨ What are you looking at?
俯く [うつむく] meaning: look rank: 2
☆ 皆うつむいて何も言わなかった ⇨ Everybody had their heads down, nobody looked up, and nobody said anything (☛ Look down)
眺める [(3)ながめる] meaning: look rank: 2
☆ 皆傍から眺めるだけで関わりたがらない ⇨ Everybody just watches from the side and nobody wants to get involved
☆ 彼は景色を眺めている ⇨ He is looking at the scenery (☛ Look around without a particular focus)
睨み付ける [(5)にらみつける] meaning: look rank: 2
☆ 彼女は僕を睨みつけた ⇨ She glared at me (☛ An alternative, accentuated form of 睨む)
睨む [(2)にらむ] meaning: look rank: 2
☆ 彼女は僕を睨んだ ⇨ She glared at me
拝見 [はいけん] [拝見する] [humble] meaning: look rank: 2
☆ 頂いたお手紙を拝見させて頂きました ⇨ I read the letter you had given, sent, me
見上げる [みあげる] meaning: look rank: 2
☆ 彼女は空を見上げた ⇨ She looked up to the sky (☛ Look up)
見入る [(2)みいる] meaning: look rank: 2
☆ 彼等はサッカーの試合に見入っている ⇨ They’re intently watching a football game (☛ Look closely)
見下ろす [みおろす] meaning: look rank: 2
☆ 山頂から街を見下ろした ⇨ I looked down at the town from the top of the mountain (☛ Look down)
見詰める [みつめる] meaning: look rank: 2
☆ 彼女は彼の顔をじっと見つめた ⇨ She just stared at his face
見回す [みまわす] meaning: look rank: 2
☆ 彼は辺りを見回した ⇨ He looked around him (☛ Look around)
見渡す [みわたす] meaning: look rank: 2
☆ 世界中を見渡しても彼のような選手はいない ⇨ Even if you look around the entire world you won’t find a player like him
見合わせる [(4)みあわせる] meaning: look rank: 3
☆ 私達は困惑して顔を見合わせた ⇨ We looked at each other in confusion
仰ぐ [(2)あおぐ] [liter] meaning: look rank: 4
☆ 彼は信じられずに天を仰いだ ⇨ He looked up the sky in disbelief (☛ Look up)
映る [(2)うつる] meaning: look rank: 4
☆ 事情を知らない人達には奇妙に映るだろう ⇨ It must look strange to those who don’t know the background
凝視 [(1)ぎょうし] [凝視する] meaning: look rank: 4
☆ 彼は彼女の写真を凝視した ⇨ He stared at her picture (☛ Look closely and intently)
注視 [(1)ちゅうし] [注視する] meaning: look rank: 4
☆ 彼は画面を注視した ⇨ He looked closely into the screen
鳥瞰 [ちょうかん] [鳥瞰する] meaning: look rank: 4
☆ 車を鳥瞰する ⇨ Look at a car from a bird’s-eye view
展望 [てんぼう] [展望する] [liter] meaning: look rank: 4
☆ ここから街全体の景色が展望出来る ⇨ You can look over the entire cityscape from here (☛ Look at a panoramic scenery)
盗み見る [(4)ぬすみみる] meaning: look rank: 4
☆ 彼は隣の生徒の解答を盗み見た ⇨ He sneak-looked at the answer of the student next to him
望む [のぞむ] [liter] meaning: look rank: 4
☆ 家の窓から山を望むことが出来る ⇨ I can see the mountain from my house window
☆ 海を望むホテル ⇨ A hotel from which you can see the sea. A hotel facing the sea
見据える [みすえる] meaning: look rank: 4
☆ 将来を見据えた計画が必要だ ⇨ We need a plan that looks into the future (☛ Look closely and evaluate)
見向く [(2)みむく] meaning: look rank: 4
☆ 私は彼を呼んだが彼は見向きもしなかった ⇨ I called to him but he didn’t even turn to look at me (☛ Usually in negative as 見向きもしない)
見遣る [(2)みやる] meaning: look rank: 4
☆ 彼は私のほうを胡散臭そうに見やった ⇨ He looked at me distrustfully
眺望 [ちょうぼう] [眺望する] meaning: look rank: 5
☆ 丘の上から街の景色を眺望する ⇨ Look at the city scenery from the top of the hill
瞠目 [どうもく] [瞠目する] meaning: look rank: 5
☆
見交わす [みかわす] meaning: look rank: 5
☆
► 成句
目 [め] [目を通す] meaning: look rank: 2
☆ 彼は書類に目を通した ⇨ He ran his eyes through the document (☛ Look through)
► 名詞
一見 [いっけん] [一見する] meaning: look rank: 2
☆ 一見しただけでは気が付かない欠陥 ⇨ A defect you don’t notice if you just take a glimpse
御覧 [ごらん] [respect] meaning: look rank: 2
☆ 一度御覧下さい ⇨ Please have a look
☆ 結果は御覧の通りです ⇨ The results are as you can see. The results are as shown
一目 [(2)ひとめ] meaning: look rank: 2
☆ それが失敗なことは一目で明らかだった ⇨ One look and it was obvious that it was a failure
☆ 彼女はその服を一目見て買うことに決めた ⇨ She took one look at the dress and decided to buy it
一瞥 [いちべつ] [liter] meaning: look rank: 4
☆ 彼はこちらを一瞥しただけだった ⇨ He only gave me a glimpse (☛ One look)
上目遣い [(4)うわめづかい] meaning: look rank: 4
☆ 彼女は上目遣いにこちらを見た ⇨
展望 [てんぼう] [liter] meaning: look rank: 4
☆ 丘の上の展望台 ⇨ An observatory at the top of the hill (☛ Look at a panoramic scenery)
睨み [にらみ] meaning: look rank: 4
☆ 彼女はにらみ顔も綺麗だ ⇨ She is pretty even when she is glaring
ぱっと見 [ぱっとみ] [coll] meaning: look rank: 4
☆ ぱっと見は良かったが、良く見るとあまり良くなかった ⇨ It looked good at first glance, but looked closer and was not very good
見頃 [みごろ] meaning: look rank: 4
☆ 桜は丁度今身頃だ ⇨ Now is the best time to look at cherry blossoms
見様 [みよう] [見様による] meaning: look rank: 4
☆ 彼女は見様によっては美人だ ⇨ She is pretty depending on how you look
よそ見 [よそみ] meaning: look rank: 4
☆ 運転中によそ見をすると危ないよ ⇨ It is dangerous to take your eyes off from where you are going (☛ Look somewhere else than where you should be looking)
脇見 [わきみ] meaning: look rank: 4
☆ 脇見運転は危険だ ⇨ It is dangerous to look elsewhere while driving (☛ Look elsewhere than you should be looking)