► 動詞
閉じ込める [(4)とじこめる] meaning: lock rank: 2
☆ 彼は彼女を地下室に閉じ込めた ⇨ He locked her up in the basement
閉じ籠もる [(4)とじこもる] meaning: lock rank: 2
☆ 彼は部屋に閉じ籠もって出てこない ⇨ He locked himself up in his room and won’t come out
立て籠もる [(4)たてこもる] meaning: lock rank: 3
☆ テロリストが人質を取って大使館に立てこもった ⇨ Terrorists took hostage and barricaded themselves in the embassy
封じ込める [(4)ふうじこめる] meaning: lock rank: 3
☆ 風味を封じ込める包装 ⇨ A packaging that locks in the flavor
施錠 [せじょう] [施錠する] [liter] meaning: lock rank: 4
☆ 彼は戸が施錠されていることを確かめた ⇨ He made sure the door was locked
幽閉 [ゆうへい] [幽閉する] meaning: lock rank: 4
☆ 発狂した王は幽閉された ⇨ The king who had gone insane was locked up (to keep away from the public eyes) (☛ Literally “ghost shut”. Lock up someone prominent for political reasons but not as a punishment)
► 名詞
鍵 [(2)かぎ] [鍵が掛かる] meaning: lock rank: 1
☆ 戸は鍵が掛かっていなかった ⇨ The door was locked
鍵 [(2)かぎ] [鍵をする] meaning: lock rank: 1
☆ 玄関の鍵をするのを忘れた ⇨ I forgot to lock the front door
鍵 [(2)かぎ] [鍵を掛ける] meaning: lock rank: 1
☆ 玄関の鍵を掛けるのを忘れた ⇨ I forgot to use the key, lock, the front door
鍵 [(2)かぎ] [鍵を開ける] meaning: lock rank: 1
☆ 鍵が開かない ⇨ The lock doesn’t open, cannot be unlocked
錠 [じょう] meaning: lock rank: 3
☆ 南京錠 (なんきんじょう) ⇨ A padlock
戸締まり [(2)とじまり] meaning: lock rank: 3
☆ 戸締まりを忘れないように ⇨ Don’t forget to lock the doors
戸締まり [(2)とじまり] [戸締まりする] meaning: lock rank: 3
☆ 戸締まりするのは最後の人の責任だ ⇨ It is the last person’s responsibility to lock up the place
戸締まり [(2)とじまり] meaning: lock rank: 4
☆ 戸締まりを忘れないように ⇨ Do not forget to lock your doors (☛ Look doors)