► 動詞
生きる [(2)いきる] meaning: live rank: 1
☆ 伝統が生きている ⇨ (☛ Stay alive)
☆ 彼は苦境にもめげず強く生きている ⇨ He is living strong without being defeated by hardships (☛ Stay alive)
☆ 生きるのに疲れた ⇨ I got tired of living (☛ Stay alive)
居る [(2)いる] meaning: live rank: 1
☆ うちの兄はアメリカにいる ⇨ My big brother lives in US
暮らす [くらす] meaning: live rank: 1
☆ 彼は両親と暮らしている ⇨ He is living with parents (☛ Live under a certain condition)
☆ 彼は豪勢に暮らしている ⇨ He lis living lavishly (☛ Live under a certain condition)
住む [(1)すむ] meaning: live rank: 1
☆ 私は東京に住んでいる ⇨ I reside in Tokyo (☛ Reside at a certain location)
生活 [せいかつ] [生活する] meaning: live rank: 1
☆ うちの娘は一人で生活し始めた ⇨ My daughter has started living on her own (☛ Live under a certain condition)
☆ 彼は長いこと外国で生活している ⇨ He’s been living abroad for a long time (☛ Live under a certain condition)
生かす [(2)いかす] meaning: live rank: 3
☆ あいつは生かしてはおけない ⇨ I can’t let him live. I have to kill him (☛ Let live)
永住 [えいじゅう] [永住する] meaning: live rank: 3
☆ 彼はイギリス人だが日本に永住している ⇨ He is British but lives in Japan permanently (☛ Live in a foreign country permanently)
下宿 [げしゅく] [下宿する] meaning: live rank: 3
☆ 彼は大学の近くのアパートに下宿している ⇨ He is living in an apartment near the college (☛ College students to live around the school (Japanese colleges don’t have dorms))
住み込む [(3)すみこむ] meaning: live rank: 3
☆ 彼の家にはお手伝いさんが住み込んでいる ⇨ A maid is living in his house
住み着く [(3)すみつく] meaning: live rank: 3
☆ 裏庭に猫が住み着いた ⇨ A cat has started living in my backyard (☛ Come uninvited and settle down)
生息 [せいそく] [生息する] [tech] meaning: live rank: 3
☆ ライオンは昔は中東にも生息していた ⇨ Lions used to inhabit in the Middle East (☛ Usually about non-human animals and organisms)
別居 [べっきょ] [別居する] meaning: live rank: 3
☆ 彼は妻と別居している ⇨ He and his wife are living separately
生き長らえる [(6)いきながらえる] meaning: live rank: 4
☆ 私はここまで生き長らえてもう満足だ ⇨ I am already satisfied to have lived this long (☛ Live long)
生ける [(2)いける] [liter] meaning: live rank: 4
☆ 生けるもの全てを慈しむ ⇨ Cherish all living things
寄宿 [きしゅく] [寄宿する] meaning: live rank: 4
☆ 生徒達は寮に寄宿している ⇨ The students live, board, in dormitories
居住 [きょじゅう] [居住する] [liter] meaning: live rank: 4
☆ 海外に居住している日本人 ⇨ Japanese living abroad (☛ Live somewhere permanently)
居留 [きょりゅう] [居留する] meaning: live rank: 4
☆ 当時この街には多くの外国人が居留していた ⇨ Many foreigners lived in the town at the time
食い繋ぐ [(4)くいつなぐ] meaning: live rank: 4
☆ 彼は色々なアルバイトをして食いつないでいる ⇨ He is doing various part-time jobs and making a living (☛ Literally means “manage to have another meal”)
群生 [ぐんせい] [群生する] meaning: live rank: 4
☆ この島にはペンギンが群生している ⇨ A colony of penguins live on this island (☛ Wild animals and/or plants to live in a large group)
在住 [ざいじゅう] [在住する] [liter] meaning: live rank: 4
☆ この辺には多くの外国人が在住している ⇨ Many foreigners live in this area (☛ Live somewhere, usually as a foreigner)
在留 [ざいりゅう] [在留する] meaning: live rank: 4
☆ 日本に在留する外国人 ⇨ Foreigners who live in Japan
死に後れる [(5)しにおくれる] meaning: live rank: 4
☆ 私は死に後れて子供に迷惑をかけたくない ⇨ I don’t want to die too late and be burden to my children
自活 [じかつ] [自活する] meaning: live rank: 4
☆ 彼は十五歳の時から自活している ⇨ He has been making a living on his own since he was 15
棲む [(1)すむ] meaning: live rank: 4
☆ 床下に野良猫が棲み着いている ⇨ Stray cats live in the crawl space (☛ Typically about feral animals)
先住 [せんじゅう] [先住する] meaning: live rank: 4
☆ 彼等は先住していた人達を殺戮した ⇨ They massacred the people who lived there earlier, indigenous people
存命 [ぞんめい] [存命する] meaning: live rank: 4
☆ 第二次大戦に参戦した人達はもう殆ど存命していない ⇨ There aren’t many people still alive who participated in WW2
定住 [ていじゅう] [定住する] meaning: live rank: 4
☆ 彼は米国に定住している ⇨ He is living in the US (as a foreigner)
土着 [どちゃく] [土着する] meaning: live rank: 4
☆ 彼等は何千年も前からこの地域に土着していた ⇨ They have been living in the area for thousands of years
入居 [にゅうきょ] [入居する] meaning: live rank: 4
☆ この建物には未だ誰も入居していない ⇨ Nobody has moved in to live in this building
脈打つ [(4)みゃくうつ] [liter] meaning: live rank: 4
☆ 会社には品質に徹底的に拘る伝統が今も脈打っている ⇨ The tradition of no compromise on quality still pulsates, lives, in the company (☛ Usually used figuratively)
起居 [(1)ききょ] [起居する] meaning: live rank: 5
☆
► 成句
その日暮らし [(4)そのひぐらし] meaning: live rank: 4
☆ 戦争の時は皆その日暮らしだった ⇨ During the war everybody was just surviving each day (☛ Not positive like “one day at a time”, but rather live with only enough resources for today)
目 [め] [目の黒い内] meaning: live rank: 4
☆ 私の目の黒いうちはそんなことは許さない ⇨ I won’t allow it as long as I am alive (☛ Literally “while my eyes are black”)
► 名詞
生き甲斐 [いきがい] meaning: live rank: 3
☆ 彼は家族に生き甲斐を感じる ⇨ He finds the meaning of life in his family
永住 [えいじゅう] meaning: live rank: 3
☆ 永住権 ⇨ Permanent residency (☛ Live in a foreign country permanently)
下宿 [げしゅく] meaning: live rank: 3
☆ 私の家は下宿生に部屋を貸している ⇨ We rent a room of our house for a college student (☛ College students to live around the school (Japanese colleges don’t have dorms))
住み込み [すみこみ] meaning: live rank: 3
☆ 住み込みのお手伝いさん ⇨ A live-in maid
生活費 [(4)せいかつひ] meaning: live rank: 3
☆ 最近生活費が急騰した ⇨ Recently cost of living has risen sharply
生前 [せいぜん] meaning: live rank: 3
☆ 御父様には生前大変御世話になりました (おせわ) ⇨ Your father helped me a lot when he was alive (☛ For dead people, when they were alive)
生息 [せいそく] [tech] meaning: live rank: 3
☆ (☛ Usually about non-human animals and organisms)
長生き [(3)ながいき] [長生きする] meaning: live rank: 3
☆ 私は特別長生きしたいと思わない ⇨ I particularly don’t want to live long (☛ Live long)
☆ 長生きの秘訣 ⇨ The secret to long healthy life (☛ Live long)
別居 [べっきょ] meaning: live rank: 3
☆ 彼は妻と別居中だ ⇨ He and his wife are living separately
居候 [いそうろう] meaning: live rank: 4
☆ 彼は友達の家に居候している ⇨ He has been staying at his friend’s house
食い上げ [くいあげ] meaning: live rank: 4
☆ このままでは飯の食い上げだ ⇨ We cannot eat, sustain lives, at this rate (☛ Won’t have enough to buy food)
在住 [ざいじゅう] [liter] meaning: live rank: 4
☆ 彼は米国在住が長い ⇨ He has been living in the US for a long time (☛ Live somewhere, usually as a foreigner)
先住 [せんじゅう] [先住する] meaning: live rank: 4
☆ 先住民族 ⇨ Aboriginal people
► 形容動詞
生 [(1)なま] meaning: live rank: 1
☆ これは生の映像です ⇨ This is a live video
☆ 試合は生で放送された ⇨ The game was broadcast live
► 接尾辞
住まい [(1)ずまい] meaning: live rank: 3
☆ 彼は一人住まいだ ⇨ He lives alone
☆ 彼は一人住まいだ ⇨ He lives alone
☆ 彼は奥さんと二人住まいだ ⇨ He lives with his wife (and nobody else)