► 動詞
誤魔化す [(3)ごまかす] meaning: lie rank: 2
☆ 彼は年を誤魔化して酒を買おうとした ⇨ He tried to lie his age and buy alcohol
偽る [(3)いつわる] [liter] meaning: lie rank: 3
☆ 税務局員を偽った詐欺師 ⇨ A con man posing as a tax collector
嘯く [(3)うそぶく] [liter] meaning: lie rank: 3
☆ 容疑者は被害者の顔を見たこともないと嘯いた ⇨ The suspect lied that he had never seen the victim before (☛ Lie while acting as if you know it cannot be disproved)
創作 [そうさく] [創作する] meaning: lie rank: 3
☆ それは全て彼が創作した話だった ⇨ He invented the entire story. Everything was a lie
でっちあげる [(5)でっちあげる] [coll] meaning: lie rank: 3
☆ 政治家は疑惑はマスコミがでっち上げた話だと主張した ⇨ The politician insisted the accusation was all made up by the media (☛ Typically outrageous lies)
偽証 [ぎしょう] [偽証する] [tech] meaning: lie rank: 4
☆ 彼は裁判で偽証した ⇨ He committed perjury at the trail
詐称 [さしょう] [詐称する] meaning: lie rank: 4
☆ 彼は税務署員と詐称して金を騙し取った ⇨ He swindled money posing as a tax officer (☛ Imporsonate or lie, typically about one’s work qualifications)
捏造 [ねつぞう] [捏造する] meaning: lie rank: 4
☆ 彼は強盗に金を奪われたという話を捏造した ⇨ He invented the story that a robber had taken his money
誣告 [ぶこく] [誣告する] [tech] meaning: lie rank: 4
☆ 彼は誣告した罪で起訴された ⇨ She was charged with a false accusation
► 名詞
嘘 [(1)うそ] meaning: lie rank: 1
☆ まさか、嘘でしょ？ ⇨ You must be lying, kidding, right?
嘘 [(1)うそ] [嘘を突く] [coll] meaning: lie rank: 1
☆ A: 嘘をつくな！B: 嘘なんかついてない！ ⇨ A: Don’t lie! B: I’m not lying!
☆ 嘘つけ！ ⇨ You’re lying! Bullshit! (☛ 嘘つけ literally means “go ahead and lie” and it is a common phrase)
嘘 [(1)うそ] [真っ赤な嘘] meaning: lie rank: 1
☆ それは真っ赤な嘘だ (まっかなうそ) ⇨ That’s a bright red, blatant, lie
嘘つき [(2)うそつき] [coll] [peer] meaning: lie rank: 2
☆ 嘘つき！ ⇨ You liar! (☛ Sounds a little bit juvenile, and not used as a technical term)
偽り [いつわり] [liter] meaning: lie rank: 3
☆ 彼の言葉に偽りは無い ⇨ There are no lies in his words
作り話 [(4)つくりばなし] meaning: lie rank: 3
☆ それは彼の作り話だ ⇨ That’s a story he made up
でっちあげ [でっちあげ] [coll] meaning: lie rank: 3
☆ インターネットにはでっちあげの情報が溢れている ⇨ Internet is full of fake information (☛ Typically outrageous lies)
法螺 [(1)ほら] [coll] meaning: lie rank: 3
☆ そりゃ大ボラだ！ ⇨ That’s big bullshit! (☛ 法螺 is a seashell horn)
法螺 [(1)ほら] [法螺を吹く] [coll] meaning: lie rank: 3
☆ ホラ吹いてんじゃねえよ！ ⇨ Don’t talk crap! (☛ 法螺 is a seashell horn)
嘘っぱち [(4)うそっぱち] [coll] [peer] meaning: lie rank: 4
☆ それはとんでもない嘘っぱちだ ⇨ That’s an outrageous lie
偽証 [ぎしょう] [tech] meaning: lie rank: 4
☆ 彼は偽証罪に問われた ⇨ He was accused of perjury
誣告 [ぶこく] [tech] meaning: lie rank: 4
☆ 誣告罪 ⇨
法螺吹き [(2)ほらふき] [coll] meaning: lie rank: 4
☆ あいつはとんでもないホラ吹きだ ⇨ He is an outrageous liar (☛ 法螺 is a seashell horn)
与太 [(2)よた] [与太を飛ばす] [coll] meaning: lie rank: 4
☆ 与太を飛ばしてんじゃねえ！ ⇨ Don’t talk crap!