► 動詞
繋がる [つながる] meaning: lead rank: 1
☆ 日頃からの努力が大きな成功につながった ⇨ Daily hard work has led to a big success
勝ち越す [(3)かちこす] meaning: lead rank: 2
☆ チームは彼の満塁ホームランで勝ち越した ⇨ The team took the lead with his grand slam home run
先取り [さきどり] [先取りする] meaning: lead rank: 2
☆ 彼の発想は時代を先取りしていた ⇨ His idea was ahead of the time
指導 [しどう] [指導する] meaning: lead rank: 2
☆ それは人を指導する立場にいる人間のするべきことではない ⇨ That’s not something someone who is in a position to lead others should do
率いる [(3)ひきいる] [liter] meaning: lead rank: 2
☆ マラドーナに率いられたアルゼンチンがワールドカップに優勝した ⇨ Argentina led by Maradona won World Cup
引っ張る [(3)ひっぱる] [coll] meaning: lead rank: 2
☆ 彼がチーム全体を引っ張っている ⇨ He is pulling the entire team. He is carrying the entire team on his back
導く [(3)みちびく] meaning: lead rank: 2
☆ 彼はチームを初優勝に導いた ⇨ He led his team to its first ever championship
率先 [そっせん] [率先する] meaning: lead rank: 3
☆ 彼はいつも率先して行動する人間だ ⇨ He is a type of person who always acts taking the initiative (☛ Take the initiative, usually with something difficult and others are not willing to deal with)
統率 [とうそつ] [統率する] meaning: lead rank: 3
☆ 彼には集団を統率する能力が無い ⇨ He doesn’t have the ability to lead a group
独走 [どくそう] [独走する] meaning: lead rank: 3
☆ 彼等は首位を独走している ⇨ They lead the standing with a wide margin (☛ Lead while overpowering the competition)
先んじる [さきんじる] [liter] meaning: lead rank: 4
☆ 彼等は世界に先んじて新薬を開発した ⇨ They developed the new drug before everybody else in the world
主導 [しゅどう] [主導する] meaning: lead rank: 4
☆ 米国がイランに対する経済制裁を主導した ⇨ The US led the economic sanctions against Iran
先行 [せんこう] [先行する] meaning: lead rank: 4
☆ 彼等が三対一で先行している ⇨ They’re leading the score 3 to 1
☆ 彼等は新兵器の開発で敵に先行している ⇨ They are ahead of the enemies in the development of the new weapon
☆ 言葉ばかりが先行して行動が伴っていない ⇨ Only words precede and actions don’t follow
先導 [せんどう] [先導する] meaning: lead rank: 4
☆ 白バイが行列を先導した ⇨ A police motorcycle led the motorcade
引き連れる [(4)ひきつれる] meaning: lead rank: 4
☆ 彼が取巻きを引き連れて登場した ⇨ He showed up with his entourage following (☛ Lead a group of, especially subservient, people)
誘導 [ゆうどう] [誘導する] meaning: lead rank: 4
☆ ロケットは遠隔操作で誘導されている ⇨ The rocket is guided by remote control
☆ 白バイが行列を誘導している ⇨ A police bike is leading the procession
► 成句
先 [さき] [先を越す] meaning: lead rank: 2
☆ 彼等は新兵器の開発で敵に先を越されることを恐れている ⇨ They are afraid that the enemies could develop the new weapons before them
上 [(2)うえ] [上に立つ] meaning: lead rank: 3
☆ 彼は上に立つのに相応しくない ⇨ He’s not fit to stand above others, be a leader
音頭 [(1)おんど] [音頭を取る] meaning: lead rank: 3
☆ 彼が音頭を取って新しい体育館設立の募金をした ⇨ He took the initiative for the fundraising to build a new gym (☛ Literally means “set a rhythm”)
► 名詞
先頭 [せんとう] meaning: lead rank: 2
☆ 彼は今レースの先頭を走っている ⇨ He is now running at the top of the race, leading the race
先頭 [せんとう] [先頭を切る] meaning: lead rank: 2
☆ 彼は先頭を切って走っている ⇨ He is running at the top position
☆ 彼等は先頭を切って新技術を導入した ⇨ They led the way in using the new technology
統率 [とうそつ] meaning: lead rank: 3
☆ 彼には統率力が無い ⇨ He doesn’t have leadership
☆ 統率が取れていない軍隊 ⇨ A military with no clear leadership
独走 [どくそう] meaning: lead rank: 3
☆ 他のチームはジャイアンツの独走を許した ⇨ Other teams let the Giants run away in the standing (☛ Lead while overpowering the competition)
主導 [しゅどう] meaning: lead rank: 4
☆ 大国主導の国際政治 ⇨ International politics lead, dominated, by big countries
先陣 [せんじん] [先陣を切る] meaning: lead rank: 4
☆ (☛ 先陣 was the military unit that leads an attack)
導き [みちびき] meaning: lead rank: 4
☆ 神様の御導きで彼に出会った ⇨ God guided me to meet him
誘導 [ゆうどう] meaning: lead rank: 4
☆ 誘導尋問 ⇨ Manipulative interrogation