► 副詞
だらだら [(1)だらだら] meaning: lazy rank: 2
☆ 皆疲れてだらだら歩いている ⇨ Everybody is tired and plodding lazily
だらだら [(1)だらだら] [だらだらする] meaning: lazy rank: 2
☆ だらだらするな！ ⇨ Don’t be lazy! Move faster! Don’t drag your feet! (☛ Move, work, slowly out of laziness)
うだうだ [(1)うだうだ] [coll] meaning: lazy rank: 3
☆ うだうだしてないで仕事をしろ ⇨ Stop lazing around and do some work
でれっと [(2)でれっと] [coll] meaning: lazy rank: 3
☆ でれっとしないで真っ直ぐ立て ⇨ Don’t slouch and stand straight
でれでれ [(1)でれでれ] [coll] meaning: lazy rank: 3
☆ デレデレしないで早くしろ！ ⇨ Stop laze around and move!
のんべんだらり [(6)のんべんだらり] [coll] meaning: lazy rank: 4
☆ 彼は仕事もせずのんべんだらりとしている ⇨ He doesn’t work and just lazes around
► 動詞
サボる [(2)さぼる] [coll] meaning: lazy rank: 2
☆ 数日水をやるのをサボっていたら鉢植えが枯れてしまった ⇨ I didn’t water for a few days and the pot plant died (☛ Not do what you are supposed to do)
☆ 運動をサボっていたら筋肉が落ちた ⇨ I wasn’t working out and I lost some muscles (☛ Not do what you are supposed to do)
だらける [(3)だらける] meaning: lazy rank: 2
☆ あの店の店員は皆だらけている ⇨ The clerks of that store are all lazy
怠ける [(3)なまける] meaning: lazy rank: 2
☆ 怠けてないで仕事しろ！ ⇨ Quit lazing around and do some work!
だれる [(2)だれる] [coll] meaning: lazy rank: 3
☆ 休み無しで働くと疲れてだれて、効率が上がらない ⇨ When you work without breaks you get tired and slow down, so it is inefficient (☛ Slow down, often from boredom and/or fatigue)
ずるける [(3)ずるける] meaning: lazy rank: 4
☆ 彼等は見ていないとずるける ⇨ They become lazy, won’t work hard, when you are watching
► 形容詞
だらしない [(4)だらしない] [だらしがない] [coll] meaning: lazy rank: 2
☆ 彼はだらしない格好をしている ⇨ He looks very untidy and unseemly (☛ だらしがない is a variant)
► 形容動詞
怠慢 [たいまん] meaning: lazy rank: 3
☆ あいつは怠慢な奴だ ⇨ He is a lazy bastard (☛ Lazy and irresponsible)
ふしだら [(2)ふしだら] meaning: lazy rank: 3
☆ 彼はふしだらな生活をしている ⇨ He is living an undisciplined life
無精 [(2)ぶしょう] meaning: lazy rank: 3
☆ 彼は無精で部屋の掃除も全くしていない ⇨ He is so lazy and never cleans his room
物臭 [ものぐさ] meaning: lazy rank: 4
☆ 彼は大変なものぐさで部屋の掃除も全くしない ⇨ He is so lazy he never cleans his room