► 副詞
びくっと [(2)びくっと] meaning: jump rank: 2
☆ 僕が後ろから声をかけたら彼女はびくっとした ⇨ I called her name from behind and she jumped
ぴょんと [(1)ぴょんと] meaning: jump rank: 3
☆ 彼は舞台の上にぴょんと飛び乗った ⇨ He jumped onto the stage with ease (☛ Jump onto something with ease)
ぴょんぴょん [(1)ぴょんぴょん] meaning: jump rank: 3
☆ 子供達がぴょんぴょん跳ねている ⇨ The kids are jumping around (☛ Jump repeatedly lightly)
ひょこひょこ [(1)ひょこひょこ] meaning: jump rank: 4
☆ (☛ Hop lightly)
ぴょこっと [(3)ぴょこっと] meaning: jump rank: 4
☆ (☛ Hop lightly)
ぴょこぴょこ [(1)ぴょこぴょこ] meaning: jump rank: 4
☆ カエルがぴょこぴょこ跳ねた ⇨ A frog hopped around (☛ Hop lightly)
ぴょこんと [(3)ぴょこんと] meaning: jump rank: 4
☆ カエルがぴょこんと跳ねた ⇨ A frog leaped (☛ Hop lightly)
► 動詞
跳ぶ [(2)とぶ] meaning: jump rank: 1
☆ 彼女は七メートルを跳んで優勝した ⇨ She jumped 7 meters and won the competition (☛ Human horizontal and vertical jumps are usually written 跳ぶ)
飛ぶ [(2)とぶ] meaning: jump rank: 1
☆ 話が飛んで分からなくなった ⇨ The story skipped and I can’t follow anymore
跳ねる [(2)はねる] meaning: jump rank: 1
☆ うさぎがぴょんぴょん跳ねた ⇨ A rabbit hopped around
飛び上がる [(4)とびあがる] meaning: jump rank: 2
☆ 彼女は音にびっくりして飛び上がった ⇨ She startled by the noise and jumped up
☆ 猫が棚の上に飛び上がった ⇨ A cat jumped up on the top of the shelf
飛び降りる [(4)とびおりる] meaning: jump rank: 2
☆ 彼女は高層ビルから飛び降りて自殺した ⇨ She jumped off a highrise building and killed herself
飛び越える [(4)とびこえる] meaning: jump rank: 2
☆ 彼女はハードルを飛び越えた ⇨ She jumped over a hurdle
飛び出す [(3)とびだす] meaning: jump rank: 2
☆ 私の車の前に突然子供が飛び出した ⇨ A kid suddenly ran out in front of my car
飛び付く [(3)とびつく] meaning: jump rank: 2
☆ 彼は機会に飛びついた ⇨ He jumped, pounced, on the opportunity
飛び跳ねる [(4)とびはねる] meaning: jump rank: 2
☆ 子供達がトランポリンで飛び跳ねている ⇨ The kids are jumping and bouncing on a trampoline
飛び越す [(3)とびこす] meaning: jump rank: 3
☆ スーパーマンはビルを飛び越した ⇨ Superman jumped over a building
飛び退く [(3)とびのく] meaning: jump rank: 3
☆ 蜘蛛を見て彼女は飛び退いた ⇨ She saw a spider and jumped back
飛び乗る [(3)とびのる] meaning: jump rank: 3
☆ 彼はトラックの荷台に飛び乗った ⇨ He jumped on the bed of a truck (☛ Jump onto, typically moving something)
飛躍 [ひやく] [飛躍する] [liter] meaning: jump rank: 3
☆ 会社の業績は大きく飛躍した ⇨ The company’s profits have increased by leaps and bounds
☆ 彼の論理は飛躍している ⇨ His logic is jumping, a non sequitur
跳躍 [ちょうやく] [跳躍する] [liter] meaning: jump rank: 4
☆ 各選手は六回まで跳躍することが出来る ⇨ Each competitor can jump up to six times
跳ね上がる [(4)はねあがる] meaning: jump rank: 4
☆
跳ね上げる [(4)はねあげる] meaning: jump rank: 4
☆
跳ね起きる [(4)はねおきる] meaning: jump rank: 4
☆ 彼はベッドから跳ね起きた ⇨ He jumped up from his bed (☛ Jump up)
跳ね回る [(4)はねまわる] meaning: jump rank: 4
☆ 子供達が庭で跳ね回っている ⇨ The kids are jumping around in the yard (☛ Jump around joyfully)
躍らせる [おどらせる] [liter] meaning: jump rank: 5
☆ 彼は橋から身を躍らせた ⇨ He jumped from the bridge
踊り出す [(4)おどりだす] [liter] meaning: jump rank: 5
☆
► 名詞
飛躍 [ひやく] [liter] meaning: jump rank: 3
☆ 彼には飛躍が期待されている ⇨ The expectation is high that he will make a big leap
☆ 論理の飛躍がある ⇨ There is a leap in the logic
投身 [とうしん] meaning: jump rank: 4
☆ 彼女は投身自殺した ⇨ She killed herself by jumping (☛ Usually only about suicide jump)
縄跳び [(3)なわとび] meaning: jump rank: 4
☆ ボクサーは縄跳びをよくする ⇨ Boxers often do jump ropes (☛ Rope jumping)