► 名詞
自体 [(1)じたい] meaning: itself rank: 2
☆ 彼に仮釈放の資格があるということ自体おかしい ⇨ The fact that he is eligible for parole itself is ridiculous
自体 [(1)じたい] [それ自体] meaning: itself rank: 2
☆ 彼等が負けた事それ自体はそれ程驚きでないが、敵に完全に圧倒されたことは驚きだった ⇨ Their losing itself was not that big a surprise, but the way they were completely dominated by the opponent was
其の物 [(3)そのもの] meaning: itself rank: 2
☆ あいつはバカみたいじゃなくてバカそのものだ ⇨ He is not just kind of stupid, but is stupidity itself
☆ 彼等が負けた事そのものはそれ程驚きでないが、敵に完全に圧倒されたことは驚きだった ⇨ Their losing itself was not that big a surprise, but the way they were completely dominated by the opponent was
本体 [(1)ほんたい] meaning: itself rank: 4
☆ 商品の本体価格 ⇨ The MSRP of the product itself (without tax, handling charge, etcl)