► 副詞
それとなく [(4)それとなく] meaning: indirect rank: 3
☆ 彼女は彼に彼女のことをどう思っているのかそれとなく質問した ⇨ She asked him indirectly how he felt about her (☛ Ask or express indirectly)
► 名詞
間接 [かんせつ] meaning: indirect rank: 2
☆ 米国大統領は間接選挙で選ばれる ⇨ The US president is chosen by an indirect election
► 形容詞
回りくどい [(5)まわりくどい] meaning: indirect rank: 2
☆ 回りくどい言い方をしないではっきり言えよ ⇨ Stop talking in a roundabout way and say it straight
► 形容動詞
間接的 [かんせつてき] meaning: indirect rank: 2
☆ 彼は間接的に政府を批判した ⇨ He criticized the government indirectly
遠回し [とおまわし] meaning: indirect rank: 3
☆ 遠回しな言い方をしないではっきり言えば？ ⇨ Stop talking in a roundabout way and speak your mind (☛ Literally means “a long way around”)
► 接頭辞
又 [(2)また] meaning: indirect rank: 3
☆ その話は僕は又聞きしただけだ ⇨ I heard that story indirectly, heard it from someone who heard from someone else
► 連体詞
持って回った [(1)もってまわった] meaning: indirect rank: 4
☆ 持って回った言い方をしないではっきり言えば？ ⇨ Stop talking in a roundabout way, beating around the bush, and say what you really want to say (☛ Always negative)