► 副詞
しれっと [(2)しれっと] meaning: ignore rank: 4
☆ あいつは人に迷惑をかけた癖にしれっとしている ⇨ He caused so much trouble for others and is acting like nothing happened
► 動詞
無視 [(1)むし] [無視する] meaning: ignore rank: 1
☆ 彼女は僕のことを無視している ⇨ She is ignoring me
しかと [しかと] [しかとする] [coll] [peer] meaning: ignore rank: 3
☆ あいつ俺の事をシカトしてやがる ⇨ He is ignoring me (☛ Ignore in a hostile manner)
澄ます [(2)すます] meaning: ignore rank: 3
☆ 彼女はおならをしておいて澄ました顔をしている ⇨ She farted but kept straight face as if nothing happened (☛ Have a straight face, ignoring something)
見過ごす [みすごす] meaning: ignore rank: 3
☆ これを黙って見過ごすわけにはいかない ⇨ We can’t just overlook this quietly (☛ See something bad and take no action)
看過 [(1)かんか] [看過する] meaning: ignore rank: 4
☆ 教会は牧師の児童虐待を看過してきた ⇨ The church has been turning a blind eye to child abuse by the priests
聞き捨てる [(4)ききすてる] meaning: ignore rank: 4
☆ それは聞き捨てならない ⇨ I can’t ignore, tolerate, it (what you just said) (☛ Ignore what someone says)
聞き流す [(4)ききながす] meaning: ignore rank: 4
☆ あいつの言う事は聞き流しておけばいい ⇨ You can just ignore what he says (☛ Ignore what someone says)
差し置く [(3)さしおく] meaning: ignore rank: 4
☆ 彼は上司を差し置いて社長に進言した ⇨ He went over his boss’ head and gave his opinion to the CEO (☛ Ignore someone who has the authority)
度外視 [(2)どがいし] [度外視する] meaning: ignore rank: 4
☆ この際費用は度外視してでも計画を進めるべきだ ⇨ Under the circumstances we need to push the project ignoring the cost (☛ Overlook something bad, in order to prioritize something else)
► 成句
馬鹿 [(2)ばか] [馬鹿にする] [coll] meaning: ignore rank: 1
☆ ただの風邪だと言って馬鹿にしちゃいけない ⇨ You cannot treat a common cold as trivial
馬鹿 [(1)ばか] [馬鹿に出来ない] meaning: ignore rank: 2
☆ 極論者は馬鹿に出来ない ⇨ You cannot treat extremists as trivial. They are dangerous
目 [め] [目を瞑る] meaning: ignore rank: 2
☆ 彼は同僚の不正に目をつぶった ⇨ He closed his eyes for, ignored, his coworker’s corruption
外方 [(1)そっぽ] [外方を向く] [coll] meaning: ignore rank: 3
☆ 大衆は新技術にそっぽを向いた ⇨ The mass turned the other way for, didn’t take to, the new technology (☛ Literally means “turn outward”. Look at something once, and then show no interest)
物 [(2)もの] [物ともしない] meaning: ignore rank: 3
☆ この車は悪路も物ともせずに走る ⇨ This car runs undeterred by bad rough roads (☛ Stay unaffected by adversities)
☆ 彼は批判を物ともせず計画を推し進めた ⇨ He pushed the project without getting deterred by criticisms (☛ Stay unaffected by adversities)
► 名詞
無視 [(1)むし] meaning: ignore rank: 1
☆ あんなバカはとにかく無視だ ⇨ We should just ignore a moron like him
☆ 信号無視 ⇨ Ignoring traffic light. Running through a red light
尻目 [しりめ] meaning: ignore rank: 4
☆ 彼は記者陣を尻目に車に乗り込んだ ⇨ He got in a car ignoring the media reporters (☛ Literally “the edge of an eye”. Just take a glimpse and brush off)
► 形容動詞
そっち退け [そっちのけ] meaning: ignore rank: 3
☆ 彼は勉強そっち退けで一日中ゲームをしている ⇨ He is playing games all day, ignoring his study (☛ Literally “move over”. Ignore, usually something you should not)