► 副詞
ぐさっと [(2)ぐさっと] [ぐさっとくる] [coll] meaning: hurt rank: 3
☆ 彼の嫌味にぐさっときた ⇨ My feelings were hurt by his sarcasm (☛ ぐさっと is the sound of stabbing a knife into something. Your feelings get hurt because someone criticized your appearance, age, etc., something you cannot control)
► 動詞
痛める [(3)いためる] meaning: hurt rank: 1
☆ 自分のお腹を痛めた子供 ⇨ The child I hurt my stomach for (☛ Damage accompanying pain)
傷付く [(3)きずつく] meaning: hurt rank: 2
☆ 彼の言葉に彼女は傷ついた ⇨ She was hurt by his words
傷付ける [(4)きずつける] meaning: hurt rank: 2
☆ 彼は人を傷つけるようなことを平気で言う ⇨ He says things that hurt someone’s feelings without any consideration
刺さる [(2)ささる] meaning: hurt rank: 2
☆ 胸に刺さる言葉 ⇨ Words that sting, hurt, one’s heart, feelings
突き刺さる [(4)つきささる] meaning: hurt rank: 2
☆ 彼の言葉が胸に突き刺さった ⇨ His words stabbed my heart, hurt my feelings
傷心 [しょうしん] [傷心する] meaning: hurt rank: 4
☆ 彼女は振られて傷心した ⇨ She was hurt for being rejected
刃傷 [にんじょう] [刃傷する] meaning: hurt rank: 5
☆
► 成句
耳 [(2)みみ] [耳が痛い] meaning: hurt rank: 3
☆ 彼の批判は耳に痛かった ⇨ His criticism stung my ears (because it was true)
► 名詞
傷 [(2)きず] [傷を負う] [liter] meaning: hurt rank: 1
☆ 彼は戦争で心に深い傷を負った ⇨ He suffered a deep injury to his heart, mentally traumatized, in the war
► 形容詞
痛い [(2)いたい] [coll] meaning: hurt rank: 1
☆ その失敗は非常に痛い ⇨ That mistake hurts, costs a lot