► 動詞
収容 [しゅうよう] [収容する] meaning: house rank: 3
☆ この競技場は十万人を収容することが出来る ⇨ This stadium can house 100k people
► 名詞
家 [(2)いえ] meaning: house rank: 1
☆ あれが私の家です ⇨ That’s my house (☛ A house, as opposed to an apartment, dorm, etc.)
住宅 [じゅうたく] [liter] meaning: house rank: 2
☆ 日本には戦後多くの公営集合住宅が建設された ⇨ Many public housing complexes were built after the war in Japan (☛ A generic term for buildings to live in, including houses, apartments, dormitories, etc.)
小屋 [(2)こや] meaning: house rank: 3
☆ 物置小屋 ⇨ A storage shed (☛ Small houses, huts, sheds)
収容 [しゅうよう] [収容する] meaning: house rank: 3
☆ 収容人員千人 ⇨ Capacity one thousand people
住まい [(1)すまい] [liter] meaning: house rank: 3
☆ 快適な住まい探しをお手伝いします ⇨ We will help you find a comfortable place to live
屋敷 [やしき] meaning: house rank: 3
☆ 彼の家は家というより御屋敷という感じだ ⇨ His house is not just a house, but rather a mansion (☛ A big mansion)
宿 [(1)やど] meaning: house rank: 3
☆ 宿無しの人 ⇨ A homeless person
空き家 [あきや] meaning: house rank: 4
☆ 浮浪者が空き家に住み着いている ⇨ A homeless is living in an empty, abandoned, house
一軒 [(1)いっけん] meaning: house rank: 4
☆ 警察が一軒一軒廻っている ⇨ Police is checking door to door
一軒家 [(3)いっけんや] meaning: house rank: 4
☆ この辺には一軒家は少ない ⇨ There aren’t many single-family detached houses around here
一戸建て [いっこだて] meaning: house rank: 4
☆ この辺には一戸建ては少ない ⇨ There aren’t many single-family detached houses around here
家屋 [(1)かおく] [liter] meaning: house rank: 4
☆ 洪水で多くの家屋が浸水した ⇨ Many houses were flooded during the flood (☛ A house as a building)
官邸 [かんてい] meaning: house rank: 4
☆ 首相官邸 ⇨ An official house for the prime minister (☛ A public house for a high-rank government official)
宮殿 [きゅうでん] meaning: house rank: 4
☆ バッキンガム宮殿 ⇨ Buckingham Palace (☛ A royal palace)
☆ 彼女は宮殿のような豪邸に住んでいる ⇨ She lives in a palace like mansion (☛ A royal palace)
迎賓館 [(3)げいひんかん] meaning: house rank: 4
☆ 迎賓館は東京と京都に有る ⇨ The state guest houses are in Tokyo and Kyoto (☛ A government-owned guest house)
豪邸 [ごうてい] meaning: house rank: 4
☆ 彼の家は物凄い豪邸だ ⇨ His house is an extremely luxurious mansion
社宅 [しゃたく] meaning: house rank: 4
☆ 彼は社宅に住んでいる ⇨ He lives in a corporate housing (☛ Apartments provided by corporations. Very common in Japan)
新居 [(1)しんきょ] meaning: house rank: 4
☆ 彼は郊外に新居を構えた ⇨ He built a new house in the suburb (☛ A new house)
住居 [(1)じゅうきょ] [liter] meaning: house rank: 4
☆ 住居を定める ⇨ Establish a place to live
住処 [(1)すみか] [liter] meaning: house rank: 4
☆ 犯罪者の住処 ⇨ A place where criminals live
邸宅 [ていたく] meaning: house rank: 4
☆ 大金持ちの邸宅 ⇨ A mansion of a rich person (☛ A big, luxurious house)
離れ [(2)はなれ] meaning: house rank: 4
☆ 祖父は離れに住んでいる ⇨ My grandfather lives in a detached second house (☛ A detached second small house in the same premise)
平屋 [ひらや] meaning: house rank: 4
☆ 木造平屋建ての家 ⇨ A one-story house made of wood (☛ Literally “flat building”)
別荘 [(3)べっそう] meaning: house rank: 4
☆ 彼は田舎に別荘を持っている ⇨ He has a villa in countryside (☛ An extra house in resort locations)
掘っ建て小屋 [ほったてごや] meaning: house rank: 4
☆ 浮浪者が公園の掘っ建て小屋に住んでいる ⇨ Homeless live in shanties built in the park
民家 [(1)みんか] meaning: house rank: 4
☆ この辺は民家もまばらだ ⇨ There aren’t many houses in this area
家宅 [かたく] meaning: house rank: 5
☆ 警察が家宅捜索を行った ⇨ The police searched the house
► 接尾辞
軒 [けん] meaning: house rank: 2
☆ 警察は一軒一軒調べて回っている (いっけんいっけん) ⇨ Police is checking house by house
戸 [こ] meaning: house rank: 4
☆ 家屋五戸が全焼した ⇨ Five houses burned down