► 副詞
ずしり [(2)ずしり] meaning: heavy rank: 3
☆ 分厚くてずしりと重い本 ⇨ A thick book with a lot of heft
ずっしり [(3)ずっしり] meaning: heavy rank: 3
☆ トロフィーはずっしりと重かった ⇨ The trophy was pretty heavy (☛ An accentuated ずしり)
でんと [(1)でんと] meaning: heavy rank: 4
☆ 店先にどデカいだるまがでんと置いてある ⇨ There is a huge Daruma sitting in the store front (☛ Something big and heavy is at a conspicuous place)
► 動詞
凭れる [(3)もたれる] meaning: heavy rank: 2
☆ 脂っこいものを食べると胃がもたれる ⇨ My stomach feels heavy after eating greasy food
► 名詞
凭れ [(3)もたれ] meaning: heavy rank: 3
☆ 胃のもたれで気分が悪い ⇨ I feel sick because of heavy stomach
重量級 [じゅうりょうきゅう] meaning: heavy rank: 4
☆ 重量級のボクサー ⇨ Heavyweight boxers
► 形容詞
重い [(2)おもい] meaning: heavy rank: 1
☆ このプログラムはこのコンピューターには重過ぎる ⇨ This program is too heavy for this computer
☆ この机は凄く重い ⇨ This desk is very heavy
☆ 彼には周囲の期待が重くのしかかっていた ⇨ The expectations of the people weighed heavily on him
☆ 重い沈黙が続いた ⇨ A heavy, awkward, silence continued
☆ 重い物は食べたくない ⇨ I don’t want to eat heavy stuff
重たい [(3)おもたい] [coll] meaning: heavy rank: 1
☆ 荷物が重たい ⇨ My baggage is heavy (☛ Usually interchangeable with 重い, although some idioms only use one exclusively, with no hard and fast rules)
重苦しい [(5)おもくるしい] meaning: heavy rank: 3
☆ 重苦しい沈黙 ⇨ Heavy, awkward and unbearable silence