► 副詞
ぴんぴん [(1)ぴんぴん] [coll] meaning: health rank: 3
☆ うちのお婆ちゃんは八十だがぴんぴんしている ⇨ My grandma is 80 but she is very healthy and active
ぴちぴち [(1)ぴちぴち] meaning: health rank: 4
☆ ぴちぴちした若い女の子 ⇨ An attractive young girl full of health
► 名詞
体 [からだ] [coll] meaning: health rank: 1
☆ お体を大切に ⇨ Take care of your body, health
☆ 体に気をつけてね ⇨ Take care of your body, health
体 [からだ] [体を壊す] [coll] meaning: health rank: 1
☆ 彼は不健康な生活で体を壊した ⇨ He broke his body, ruined his health, with his unhealthy lifestyle
健康 [けんこう] meaning: health rank: 1
☆ 健康より大切なものはない ⇨ There is nothing more important than (good) health
☆ 健康食品 ⇨ Health food
調子 [ちょうし] meaning: health rank: 1
☆ お腹の調子が悪い ⇨ I have a stomach problem
☆ 最近どうも調子が悪い ⇨ I’m not feeling good lately
心身 [(1)しんしん] [心身共] [liter] meaning: health rank: 2
☆ 心身共に疲れ果てた (しんしんとも) ⇨ I am exhausted mentally and physically
☆ 心身共に健康な若者 (しんしんとも) ⇨ A young person healthy both physically and mentally (☛ Literally “mind body”)
体調 [たいちょう] meaning: health rank: 2
☆ 最近どうも体調が悪い ⇨ I’m not feeling good lately (☛ 体の調子)
不調 [ふちょう] meaning: health rank: 2
☆ 彼はお腹の不調を訴えている ⇨ He is complaining about stomach discomfort
保健 [ほけん] meaning: health rank: 3
☆ 小学校の保健室 ⇨ A nurse’s office at an elementary school
按配 [あんばい] meaning: health rank: 4
☆ どうも按配が悪い ⇨ I am not feeling good
► 形容動詞
健康 [けんこう] meaning: health rank: 1
☆ うちの両親は健康に暮らしている ⇨ My parents live in good health
元気 [(1)げんき] [元気にする] meaning: health rank: 1
☆ お母さん、元気にしてる？ ⇨ Mom, are you doing OK?
丈夫 [じょうぶ] meaning: health rank: 1
☆ うちの子供は体が丈夫だ ⇨ My kids have strong bodies, are very healthy (☛ Physically strong and not prone to illness)
大丈夫 [(3)だいじょうぶ] [coll] meaning: health rank: 1
☆ 大丈夫？ ⇨ Are you OK? (☛ Not injured, sick, at risk)
快調 [かいちょう] meaning: health rank: 2
☆ 最近お腹は快調だ ⇨ My stomach has been doing really good recently
健康的 [けんこうてき] meaning: health rank: 2
☆ 健康的な若い女性 ⇨ A healthy-looking young woman (☛ In a strict sense it means “appear to be healthy”, and it is not certain he/she is really healthy)
☆ 健康的な食生活 ⇨ A healthy diet, eating habit (☛ Promotes good health)
健在 [けんざい] [liter] meaning: health rank: 3
☆ うちの両親はどちらも健在だ ⇨ My parents are both in good health (☛ Older people to be healthy and fully alert)
健全 [けんぜん] [liter] meaning: health rank: 3
☆ 健全な若者 ⇨ Physically and mentally healthy young people (☛ Healthy both physically and mentally)
☆ 家族向けの健全な娯楽 ⇨ Wholesome entertainment for families (☛ Often used figuratively as morally healthy)
健やか [(2)すこやか] [liter] meaning: health rank: 3
☆ 子供の健やかな成長を祈る儀式 ⇨ A ritual to pray for healthy growth of children
達者 [たっしゃ] meaning: health rank: 3
☆ うちの祖母は90だがまだまだ達者だ ⇨ My grandmother is 90 but still very spry
☆ 御達者で！ (おたっしゃで！) ⇨ Stay healthy and active!
不健康 [(2)ふけんこう] meaning: health rank: 3
☆ 彼は不健康な生活をしている ⇨ He is living an unhealthy life
不健全 [(2)ふけんぜん] meaning: health rank: 3
☆ 戦争ゲームは不健全な気がする ⇨ I feel war games are (mentally) unhealthy
☆ 教師と生徒の不健全な関係 ⇨ An unhealthy relationship between a teacher and a student
健常 [けんじょう] [liter] meaning: health rank: 4
☆ 健常な若者は兵役に服さなくてはならない ⇨ Healthy young people must fulfill the military duty
壮健 [そうけん] meaning: health rank: 4
☆ 壮健な老人 ⇨ A healthy, strong, old person