► 動詞
治る [(2)なおる] meaning: heal rank: 1
☆ 風邪がなかなか治らない ⇨ My cold is not getting better
☆ 心の傷は一生治らない ⇨ Mental wounds won’t heal for life (☛ 治る instead of 直る for health problems)
癒やす [(2)いやす] meaning: heal rank: 2
☆ 子供の笑顔に癒やされる ⇨ My kid’s smile heals me, my tired mind (☛ Eases mental, physical, pain, fatigue)
癒える [(2)いえる] [liter] meaning: heal rank: 3
☆ 心の傷が癒えるのには長く掛かった ⇨ It took a long time for the mental scar to heal
完治 [(1)かんち] [完治する] meaning: heal rank: 3
☆ 彼の怪我は完治した ⇨ His injury has healed completely
癒合 [ゆごう] [癒合する] meaning: heal rank: 5
☆ 傷が癒合した ⇨ The wound closed and healed
► 名詞
癒やし [いやし] meaning: heal rank: 3
☆ 彼女は癒し系の女優だ ⇨ She is an ease-your-pain, make-you-feel-warm-and-fuzzy, kind of actress (☛ An expression that has become very popular in recent years)
完治 [(1)かんち] meaning: heal rank: 3
☆ 怪我の完治には一年掛かる ⇨ The full recovery from the injury will take a year
リハビリ [りはびり] meaning: heal rank: 3
☆ 彼は事故の後リハビリをしている ⇨ He’s doing rehab after the accident (☛ From English “rehabilitation”. Usually only used for physical rehabs)
全治 [(1)ぜんち] meaning: heal rank: 4
☆ 全治三ヶ月の怪我 ⇨ An injury that takes three months to heal completely
治癒 [(1)ちゆ] [治癒する] meaning: heal rank: 4
☆ この怪我が治癒するには相当時間が掛かる ⇨ It will take a while for this injury to heal completely