► 動詞
渡す [わたす] meaning: hand rank: 1
☆ その金槌渡してくれる？ ⇨ Can you hand me that hammer?
手渡す [(3)てわたす] meaning: hand rank: 2
☆ 彼女は彼にスプーンを手渡した ⇨ She handed him a spoon
引き渡す [(4)ひきわたす] meaning: hand rank: 3
☆ 犯人は米国に引き渡された ⇨ The suspect was handed over to the US
受け渡す [(4)うけわたす] meaning: hand rank: 4
☆
挙手 [(1)きょしゅ] [挙手する] meaning: hand rank: 4
☆ 意見のある人は挙手して下さい ⇨ Please raise your hand if you have an opinion (☛ Raise a hand)
► 名詞
手 [て] [手を取る] meaning: hand rank: 1
☆ お母さんが子供の手を取った ⇨ A mother took her child’s hand
素手 [(2)すで] meaning: hand rank: 2
☆ 男なら素手で戦えよ ⇨ Fight with bare hands, without weapons, if you’re a man
☆ 彼はボールを素手で取った ⇨ He caught the ball with a bare hand (☛ A bare hand)
両手 [りょうて] meaning: hand rank: 2
☆ 片手じゃなくて両手で掴め ⇨ Hold it with both hands, not just with one hand (☛ Both hands)
一手 [(1)いって] meaning: hand rank: 3
☆ 次の一手が勝負を決める ⇨ The next hand, move, will decide the outcome
御手々 [(2)おてて] [child] meaning: hand rank: 3
☆ ちゃんとおてて洗った？ ⇨ Did you wash your hands?
片手 [かたて] meaning: hand rank: 3
☆ 彼は片手でボールを取った ⇨ He caught the ball with one hand
利き腕 [ききうで] meaning: hand rank: 3
☆ 利き腕はどちらですか？ ⇨ Which is your dominant hand?
手渡し [(2)てわたし] [手渡しする] meaning: hand rank: 3
☆ 私は書類を彼に直に手渡しした ⇨ I hand-delivered the document to him in person
針 [(1)はり] meaning: hand rank: 3
☆ 時計の針が12時を指した ⇨ The hands of the clock pointed to 12 (☛ The hands of a clock)
引き渡し [ひきわたし] meaning: hand rank: 3
☆ 容疑者の引き渡し ⇨ Handing over of the suspect
受け渡し [うけわたし] meaning: hand rank: 4
☆ 業者と役人の間に金銭の受け渡しがあった ⇨ There was a handover of money between the contractor and the official (☛ Literally “receipt and handover”)
手先 [てさき] meaning: hand rank: 4
☆ 彼女は手先が器用だ ⇨ She is very good at handiwork (☛ Literally means “the tip of a hand”)
平手 [ひらて] meaning: hand rank: 4
☆ 彼女は平手で彼の頬を叩いた ⇨ She hit his cheek with an open palm, slapped (☛ An open hand)
► 形容動詞
手ぶら [てぶら] meaning: hand rank: 3
☆ 彼は山登りに手ぶらで来た ⇨ He came to the mountain hike empty handed, without any essentials (☛ Literally “empty handed” even though it doesn’t always mean “unsuccessful” like in English)