► 副詞
もじゃもじゃ [もじゃもじゃ] meaning: hair rank: 3
☆ 彼はひげがもじゃもじゃに伸びている ⇨ He has an untrimmed beard
► 動詞
散髪 [さんぱつ] [散髪する] meaning: hair rank: 3
☆ 彼は一ヶ月に一度散髪する ⇨ He has a haircut once a month (☛ Usually about men’s haircut)
脱毛 [だつもう] [脱毛する] meaning: hair rank: 3
☆ 彼女は化学療法のせいで脱毛した ⇨ She lost her hair because of chemotherapy
断髪 [だんぱつ] [断髪する] meaning: hair rank: 4
☆ 横綱が引退して断髪した ⇨ A sumo champion retired and cut his hair (☛ Usually about cut off a chonmage, Japanese traditional hairstyle for me)
抜け替わる [(4)ぬけかわる] meaning: hair rank: 4
☆ 狐の毛は春に抜け替わる ⇨ Foxes molt their coat in spring
整髪 [せいはつ] [整髪する] meaning: hair rank: 5
☆ 彼は一ヶ月に一度整髪する ⇨ He has a haircut once a month (☛ Usually for men’s hair)
剃髪 [ていはつ] [剃髪する] meaning: hair rank: 5
☆
► 名詞
髪 [(2)かみ] meaning: hair rank: 1
☆ 化学療法のせいで彼女は髪が抜けた ⇨ Her hair fell off because of chemotherapy
☆ 彼女は髪をばっさり切った ⇨ She cut her (previously long) hair very short
☆ 彼女は髪を伸ばしている ⇨ She is letting her hair grow
☆ 彼女は長い髪をしている ⇨ She has long hair (☛ Human head hair only)
髪 [(2)かみ] [髪の毛] meaning: hair rank: 1
☆ 抜けた髪の毛が排水口に詰まっている (かみのけ) ⇨ Fallen hairs are blocking the drain (☛ 髪の毛 is often used when you refer to a strand of hair)
毛 [け] meaning: hair rank: 1
☆ 彼女の服に犬の毛が沢山ついている ⇨ She’s got a lot of dog hair on her clothes
☆ 彼女は巻き毛をしている ⇨ She has curly hair
☆ 彼女は足の毛を剃っている ⇨ She is shaving her leg hair
毛 [け] [髪の毛] meaning: hair rank: 1
☆ 彼は髪の毛が多い ⇨ He has a lot of head hair
髪型 [かみがた] meaning: hair rank: 2
☆ 彼女は髪型を変えた ⇨ She changed her hairstyle
髪の毛 [(3)かみのけ] meaning: hair rank: 2
☆ 床に髪の毛がたくさん落ちている ⇨ There are a lot of (human head) hair on the floor (☛ A colloquial alternative of 髪)
白髪 [しらが] meaning: hair rank: 2
☆ 最近白髪が増えた ⇨ I’m getting more gray hair recently (☛ Gray hair)
髭 [(2)ひげ] meaning: hair rank: 2
☆ 日本では髭は余り一般的でない ⇨ Mustache and beard are not very common in Japan (☛ Mustache and beard)
陰毛 [いんもう] meaning: hair rank: 3
☆ 陰毛は縮れている ⇨ Pubic hair is curly (☛ Pubic hair)
黒髪 [くろかみ] meaning: hair rank: 3
☆ やっぱり黒髪が一番綺麗だ ⇨ After all black hair is the most beautiful
散髪 [さんぱつ] meaning: hair rank: 3
☆ 散髪屋 ⇨ A barber (☛ Usually about men’s haircut)
脱毛 [だつもう] meaning: hair rank: 3
☆ 脱毛サロン ⇨ A hair-removal salon
茶髪 [ちゃぱつ] [coll] meaning: hair rank: 3
☆ 茶髪はバカっぽく見える ⇨ Brown hair looks stupid (☛ Dyed brown hair)
丸刈り [まるがり] meaning: hair rank: 3
☆ 彼は丸刈りをしている ⇨ He has a buzz cut
脇毛 [わきげ] meaning: hair rank: 3
☆ 彼女は脇毛を剃らない ⇨ She doesn’t shave her armpit hair
毬栗 [いがぐり] meaning: hair rank: 4
☆ 毬栗頭の男の子 ⇨ A boy with a buzz cut (☛ 毬栗 is a chestnut burr)
御河童 [おかっぱ] [coll] meaning: hair rank: 4
☆ おかっぱ頭の女の子 ⇨ A girl with a bob cut (☛ 河童 is a Japanese legendary monster who lives in water, whose hair looks like a bob cut)
植毛 [しょくもう] [植毛する] meaning: hair rank: 4
☆ 最新の植毛技術 ⇨ The latest hair transplantation technology
頭髪 [とうはつ] [liter] meaning: hair rank: 4
☆ 頭髪は体毛より長く伸びる ⇨ Head hair grows much longer than body hair
無精髭 [(2)ぶしょうひげ] meaning: hair rank: 4
☆ 彼は無精髭を生やしている ⇨ His face is scruffy (☛ Literally means “lazy facial hair”)
坊主頭 [(4)ぼうずあたま] meaning: hair rank: 4
☆ 彼は坊主頭をしている ⇨ He has a buzz cut (☛ Literally “monk head”. Very closely cropped hair)
前髪 [まえがみ] meaning: hair rank: 4
☆ 彼女は前髪を揃えた ⇨ She cut her bangs straight
巻き毛 [まきげ] meaning: hair rank: 4
☆ アジア人には天然の巻き毛は殆どいない ⇨ There are few Asians with natural curly hair
理髪 [りはつ] [理髪する] meaning: hair rank: 4
☆ 理髪店 ⇨ A barber shop (☛ Usually male hair-styling)
理容 [りよう] meaning: hair rank: 4
☆ 理容室 ⇨ A barber, hair salon
► 形容詞
毛深い [(3)けぶかい] meaning: hair rank: 2
☆ 欧州人はアジア人より毛深い人が多い ⇨ There are more hairy Europeans than Asians
► 形容動詞
毛むくじゃら [けむくじゃら] meaning: hair rank: 4
☆ アジア人には欧州人のように毛むくじゃらの人は殆どいない ⇨ There are few very hairy Asians unlike Europeans (☛ Very hairy)