► 名詞
癖 [(2)くせ] meaning: habit rank: 1
☆ 彼女は髪を触る癖がある ⇨ She has a habit of touching, playing, with her hair (☛ Mannerism)
習慣 [しゅうかん] meaning: habit rank: 2
☆ 糖尿病は生活習慣病と呼ばれる ⇨ Diabetes is called a life habit, routine, disease (☛ Routines)
習慣 [しゅうかん] [習慣を付ける] meaning: habit rank: 2
☆ この子供は決まった時間に寝る習慣がついていない ⇨ This child doesn’t have the habit of going to bed at a regular time
習慣 [しゅうかん] [習慣付ける] meaning: habit rank: 2
☆ 一日二回の歯磨きを習慣付けることが大切だ (しゅうかんづける) ⇨ It is important to make a habit of brushing teeth twice a day
習性 [しゅうせい] meaning: habit rank: 3
☆ 不要とわかっていても、習性でついやってしまう ⇨ I know it’s not necessary, but I still do it out of habit
常習 [じょうしゅう] [常習する] meaning: habit rank: 4
☆ 彼は麻薬を常習している ⇨ He regularly uses narcotics (☛ Usually bad habits)
► 接尾辞
癖 [へき] meaning: habit rank: 4
☆ 彼は盗癖がある (とうへき) ⇨ He has a habit of stealing things (☛ Usually bad habits)