► 動詞
察する [さっする] meaning: guess rank: 2
☆ 無理な事情をお察し下さい ⇨ Please guess and understand the impossible circumstances (without my elaborating them) (☛ Guess the situation and be understanding)
推測 [すいそく] [推測する] [liter] meaning: guess rank: 2
☆ 彼はタイヤの破裂が事故に繋がったのではと推測している ⇨ He is speculating that a tire puncture led to the accident (☛ Form an opinion from available information)
推定 [すいてい] [推定する] meaning: guess rank: 2
☆ 当時の日本の人口は一千万人程度だったと推定されている ⇨ The population of Japan at the time is estimated to be around 1 million (☛ Draw a conclusion from available information)
推し量る [(4)おしはかる] meaning: guess rank: 3
☆ 相手の気持ちを推し量ることが必要だ ⇨ It is important to guess, read, people’s feelings (☛ Usually about feelings or circumstances of other people)
推察 [すいさつ] [推察する] meaning: guess rank: 3
☆ 私には彼の本音は推察出来ない ⇨ I cannot guess how he really feels (☛ Usually about feelings or circumstances of other people)
推理 [(1)すいり] [推理する] meaning: guess rank: 3
☆ 彼は犯人の動機を推理した ⇨ He guessed the motive of the perpetrator (☛ Deduce a logic. Usually about crimes and/or mysteries)
推す [(2)おす] [liter] meaning: guess rank: 4
☆ 彼の反応から推して見るに、仕事は上手く行っていないようだ ⇨ Guessing from his reaction, the work is not going well
推す [(2)おす] [推して知るべし] [liter] meaning: guess rank: 4
☆ 彼女の気持ちは推して知るべしだ ⇨ You should be able to guess how she feels
推量 [すいりょう] [推量する] meaning: guess rank: 4
☆ 彼は単に推量しているだけに過ぎない ⇨ He is only speculating
推論 [すいろん] [推論する] meaning: guess rank: 4
☆ それらの事実から推論すると… ⇨ When I infer from these facts …
類推 [るいすい] [類推する] meaning: guess rank: 4
☆ 過去の例から類推した ⇨ (☛ Draw a conclusion by comparing with something similar)
邪推 [じゃすい] [邪推する] meaning: guess rank: 5
☆ (☛ Speculate maliciously)
推断 [すいだん] [推断する] meaning: guess rank: 5
☆
推知 [すいち] [推知する] meaning: guess rank: 5
☆
► 名詞
勘 [(2)かん] meaning: guess rank: 2
☆ 勘で言ったら当たった ⇨ I just guessed, followed my intuition, and I got it right
推測 [すいそく] [liter] meaning: guess rank: 2
☆ それは単なる推測に過ぎない ⇨ That is nothing more than a speculation (☛ Form an opinion from available information)
推定 [すいてい] meaning: guess rank: 2
☆ 推定値 ⇨ An estimated value (☛ Draw a conclusion from available information)
憶測 [おくそく] meaning: guess rank: 3
☆ それは単なる憶測に過ぎない ⇨ That is nothing more than a mere speculation (☛ Often irresponsible, speculation. Always negative connotations)
推察 [すいさつ] meaning: guess rank: 3
☆ 党内の状況は推察に難くない ⇨ It is not hard to imagine the situation within the political party (☛ Usually about feelings or circumstances of other people)
推理 [(1)すいり] meaning: guess rank: 3
☆ 推理小説 ⇨ A mystery, crime, novel (☛ Deduce a logic. Usually about crimes and/or mysteries)
山 [(2)やま] meaning: guess rank: 3
☆ 試験の山が当たった、外れた ⇨ I anticipated the exam questions correctly, incorrectly
山 [(2)やま] [山を張る] meaning: guess rank: 3
☆ 打者は内角に山を張った ⇨ The batter guessed that the next pitch would be inside
山 [(2)やま] [山を掛ける] meaning: guess rank: 3
☆ 山を掛けた所が試験に出た ⇨ The exam asked the questions I had guessed it would ask. I guessed right
山勘 [やまかん] meaning: guess rank: 4
☆ 知っていたんじゃなくて、ただの山勘が当たっただけだ ⇨ I didn’t know, I just took a wild guess and it was right