► 動詞
恨む [(2)うらむ] meaning: grudge rank: 2
☆ 彼は首になったことで会社を恨んでいる ⇨ He’s holding a grudge against the company for his firing
► 成句
根 [ね] [根に持つ] meaning: grudge rank: 2
☆ 彼は昔の事を今でも根に持っている ⇨ He is still holding grudge about things in the past
► 名詞
恨み [うらみ] [恨みを晴らす] meaning: grudge rank: 2
☆ この恨みは必ず晴らす ⇨ I will avenge for this grudge at all cost
恨み [うらみ] [恨みを買う] meaning: grudge rank: 2
☆ 他人の恨みを買うようなことはしないほうがいいよ ⇨ Don’t do things to buy someone’s grudge. Don’t do things that make someone hold grudge against you
怨念 [(1)おんねん] [liter] meaning: grudge rank: 3
☆ 家族を殺された怨念 ⇨ A grudge that one’s family was murdered (☛ A very strong, murderous grudge)
恨み辛み [うらみつらみ] meaning: grudge rank: 4
☆ 長年の恨み辛み ⇨ Grudge of many years
逆恨み [さかうらみ] [逆恨みする] meaning: grudge rank: 4
☆ あいつのせいで迷惑したのはこっちなのに逆恨みされた ⇨ He’s holding grudge against me even though I’m the one who suffered because of him (☛ Hold grudge against a wrong person, often when one should be thankful instead of being resentful)
► 形容詞
恨めしい [(4)うらめしい] meaning: grudge rank: 4
☆ 彼の魂は暗殺者が恨めしくて成仏出来ないでいる ⇨ His soul cannot go to heaven because it holds grudge against his assassin
► 形容動詞
恨みっこ無し [(3)うらみっこなし] [coll] meaning: grudge rank: 4
☆ 私達は恨みっこ無しで分かれることにした ⇨ We broke up with no hard feelings, amicably