► 名詞御祖母さん [(2)おばあさん]
meaning: grandmother rank: 1☆
彼の御祖母さんに
会ったことがある ⇨ I met his grandmother once
御婆ちゃん [(2)おばあちゃん] [coll] [family]
meaning: grandmother rank: 1☆ おばあちゃん！ ⇨ Grandma!
(☛ Most informal)祖母 [(1)そぼ] [liter]
meaning: grandmother rank: 2☆
私の祖母 ⇨ My grandmother
(☛ Most formal)