► 動詞
出る [(1)でる] meaning: go out rank: 1
☆ 今家を出るところ ⇨ I am about to leave my house right now
☆ 外に出ることは禁止されている ⇨ It is prohibited to go outside
外出 [がいしゅつ] [外出する] meaning: go out rank: 2
☆ 彼女は外出することを許されていない ⇨ She is not allowed to leave house
出掛ける [でかける] meaning: go out rank: 2
☆ 彼女は食料品の買い物に出かけた ⇨ She’s gone out, left, for grocery shopping
出歩く [であるく] meaning: go out rank: 3
☆ あの辺を夜一人で出歩くのは危険だ ⇨ It is dangerous to go out alone at night in that area
出払う [(3)ではらう] meaning: go out rank: 4
☆ 私達の修理工は今皆現場に出払っている ⇨ All of our repair technicians are out on the field right now
► 成句
出る [(1)でる] [出る所に出る] meaning: go out rank: 3
☆ 出る所に出て話をつけよう ⇨ Let’s go out to the place where we should go and settle this (☛ A common phrase. Means to go to court, police, etc. where disputes are settled)
► 名詞
御出掛け [おでかけ] [coll] [polite] meaning: go out rank: 2
☆ 今日はどちらへお出掛けですか？ ⇨ Where are you going today?
御出掛け [おでかけ] [coll] meaning: go out rank: 2
☆ 今日お母さんと街にお出かけした ⇨ I went to the downtown with mom today (☛ Go somewhere for fun)
外出 [がいしゅつ] meaning: go out rank: 2
☆ 外出禁止令 ⇨ A prohibition of going out. A stay-home order