► 動詞
下さる [(3)くださる] [polite] meaning: give to me rank: 1
☆ 先生が下さったお祝いの品 ⇨ A congratulation gift esteemed you gave me (☛ Somebody gives you something)
下さる [(3)くださる] [下さい] [polite] meaning: give to me rank: 1
☆ 木綿豆腐を二丁下さい ⇨ Please give/get me two pieces of silk tofu (☛ A common phrase when you buy something. It does NOT mean “give me FOR FREE”)
☆ 御返事下さいますか？ ⇨ Could you please give me an answer, response? (☛ Somebody gives you something. くだされ is the imperative according to the rule but it is never used today, and ください is used instead)
呉れる [くれる] [coll] [peer] meaning: give to me rank: 1
☆ 母がくれた指輪 ⇨ A ring my mother gave me (☛ Someone (your family, or someone who is your peer or junior) gives you something)
下される [(4)くだされる] [respect] meaning: give to me rank: 4
☆ (☛ Somebody gives you something)
► 名詞
頂戴 [ちょうだい] [coll] meaning: give to me rank: 2
☆ アイスクリームもっと頂戴 ⇨ Give me more ice cream (☛ Somebody gives you something)