► 名詞
贈り物 [おくりもの] meaning: gift rank: 1
☆ 君に贈り物がある ⇨ I have a gift for you
景品 [けいひん] meaning: gift rank: 3
☆ 調査に参加して下さった方には景品があります ⇨ There are (thank you) gifts for those who participate in the survey
差し入れ [さしいれ] meaning: gift rank: 3
☆ 囚人に差入れは出来ない ⇨ You cannot give gifts to inmates
☆ 社長からの差入れ ⇨ Thank you gifts, food, from the CEO (☛ Bring and give something, especially food, to people who are working often overtime)
土産 [みやげ] meaning: gift rank: 3
☆ 彼は手土産にワインを持ってきた (てみやげ) ⇨ He brought some wine as a return gift (for an invitation)
☆ お父さんが出張の御土産を買ってきた (おみやげ) ⇨ Dad brought some local food from his business trip (☛ Something you bring back from a trip, especially special loca food)
恵み [めぐみ] [御恵み] meaning: gift rank: 3
☆ あんたからの御恵みなんか要らない ⇨ I don’t need your handouts
志 [こころざし] [polite] meaning: gift rank: 4
☆ これはほんの志しです ⇨ This is just a small token of my gratitude
歳暮 [せいぼ] [御歳暮] meaning: gift rank: 4
☆ 彼は取引先に御歳暮を送った (おせいぼ) ⇨ He sent out year-end gifts to his business partners
粗品 [そしな] meaning: gift rank: 4
☆ 粗品を御受け取り下さい ⇨ Please accept our token of gratitude (☛ Literally “insignificant item”. A self-deprecating term for a gift)
施し物 [ほどこしもの] meaning: gift rank: 4
☆ 彼は施し物で生活している ⇨ He is living on handouts
貰い物 [もらいもの] meaning: gift rank: 4
☆ 家にあるタオルは全てもらい物だ ⇨ All the towels at my home are gifts or freebies
► 形容動詞
手ぶら [てぶら] meaning: gift rank: 3
☆ 食事に招待されて手ぶらで行くのは失礼だ ⇨ It is against the manners to go without bringing something in return when invited to a dinner (☛ Literally “empty handed”)