► 動詞
集まる [(3)あつまる] meaning: gather rank: 1
☆ 多くの人が抗議に集まった ⇨ Many people gathered for the protest
☆ 慈善事業に多くの募金が集まった ⇨ A lot of donations have been received for the charity
☆ 裁判の成り行きに関心が集まっている ⇨ There have been a lot of interests on the development of the lawsuit
集める [(3)あつめる] meaning: gather rank: 1
☆ 彼等は公園の清掃のためのボランティアを集めている ⇨ They are gathering volunteers for cleaning the park
固める [かためる] [coll] meaning: gather rank: 1
☆ 荷物は一箇所に固めて置いておいて頂戴 ⇨ Please put all your stuff gathered in one place
揃う [(2)そろう] meaning: gather rank: 1
☆ この土地は米の栽培に有利な条件が揃っている ⇨ This land has all the advantages for growing rice
☆ 久し振りに一族全員が揃った ⇨ All the family members gathered for the first time in a while
☆ 未だ修理に必要な部品が全て揃っていない ⇨ We still don’t have all the parts we need for the repair
揃える [(3)そろえる] meaning: gather rank: 1
☆ あの店は世界中のビールを揃えている ⇨ That store has all the beers from all over the world
☆ スターを揃えた映画 ⇨ A movie that cast many stars
寄る [(2)よる] meaning: gather rank: 1
☆ 砂糖に蟻が寄ってきた ⇨ Ants gathered around sugar
寄る [(2)よる] [寄ってたかって] meaning: gather rank: 1
☆ 他の子供達が寄ってたかって彼のことを苛めた ⇨ Other children gathered and took turns at bullying him
押し掛ける [(3)おしかける] meaning: gather rank: 2
☆ 年末特売のために多くの客が店に押しかけた ⇨ A throng of customers rushed to the store for the year-end sale
固まる [かたまる] [coll] meaning: gather rank: 2
☆ 皆で固まっていれば安全だ ⇨ It will be safe when everybody stays together
集会 [しゅうかい] [集会する] meaning: gather rank: 2
☆ 平穏に集会する権利は憲法で保障されている ⇨ The constitution guarantees the right to assemble peacefully
集合 [しゅうごう] [集合する] meaning: gather rank: 2
☆ 全員会議室に集合して下さい ⇨ Everybody please gather at the conference room
詰め掛ける [(4)つめかける] meaning: gather rank: 2
☆ 大勢の買い物客が店に詰めかけた ⇨ A throng of shoppers gathered at the store
群がる [(3)むらがる] meaning: gather rank: 2
☆ 外に野次馬が群がっている ⇨ Rubbernecks have gathered outside (☛ Gather in a disorderly manner)
群れる [(2)むれる] meaning: gather rank: 2
☆ 殆どの草食動物は群れる ⇨ Most of the herbivores form herds
結集 [けっしゅう] [結集する] meaning: gather rank: 3
☆ 最先端技術を結集して開発された戦闘機 ⇨ A fighter jet develop with every state-of-the-art technologies put together
☆ 敵軍が国境付近に結集している ⇨ The enemy force is gathering by the border
☆ 軍は総力を結集して攻撃した ⇨ The brigade has gathered, concentrated, all its force and attacked
殺到 [さっとう] [殺到する] meaning: gather rank: 3
☆ 買い物客が店に殺到した ⇨ Shoppers rushed to the store in droves
召集 [しょうしゅう] [召集する] meaning: gather rank: 3
☆ 軍は予備兵を召集した ⇨ The military called up the reserves (☛ Someone with authority to call up others)
大挙 [(1)たいきょ] [大挙する] meaning: gather rank: 3
☆ 買い物客が店に大挙して押しかけた ⇨ Shoppers rushed to the store in droves (☛ Usually used in “大挙して～する = do … in droves” structure)
たかる [たかる] [coll] meaning: gather rank: 3
☆ 野次馬が外にたかっている ⇨ A rubbernecking crowd has gathered outside
密集 [みっしゅう] [密集する] meaning: gather rank: 3
☆ 東京の下町には住宅が密集している ⇨ Numerous houses are densely built in the old towns of Tokyo (☛ Gather densely)
寄せる [よせる] meaning: gather rank: 3
☆ 彼女は額に皺を寄せている ⇨ She is gathering wrinkles in her forehead. She is frowning
会する [(3)かいする] [liter] meaning: gather rank: 4
☆ 親族全員が一堂に会した ⇨ All the family members gathered in one place
駆り集める [(5)かりあつめる] meaning: gather rank: 4
☆ 農民を駆り集めた軍隊が善戦した ⇨ An army made by farmers fought well (☛ Form a group hastily)
駆り出す [(3)かりだす] meaning: gather rank: 4
☆ 政府は農民を戦場に駆り出した ⇨ The government mobilized farmers to the battlefield
汲み上げる [(4)くみあげる] meaning: gather rank: 4
☆ 下の者の意見を汲み上げるのは指導者の仕事だ ⇨ It is a leader’s job to pick up opinions of his people
集結 [しゅうけつ] [集結する] meaning: gather rank: 4
☆ 大隊が国境周辺に集結した ⇨ The battalion gathered by the border (☛ Gather in large numbers, typically to fight or protest)
総動員 [(3)そうどういん] [総動員する] meaning: gather rank: 4
☆ 彼等は消防隊員を総動員して山火事の消火に当たった ⇨ They mobilized all the firefighters to fight the wild fire
集う [つどう] [liter] meaning: gather rank: 4
☆ 街に人々が集うことが出来る場所を設けた ⇨ We built a place in the town where people can gather (☛ Gather for socializing)
動員 [どういん] [動員する] meaning: gather rank: 4
☆ 警察は首脳会談の警備に千人を動員した ⇨ The police mobilized one thousand officers for the summit meeting security
並み居る [(3)なみいる] [liter] meaning: gather rank: 4
☆ 彼は並み居る強敵を倒して優勝した ⇨ He beat all the strong rivals and won the championship
犇めき合う [(5)ひしめきあう] meaning: gather rank: 4
☆ 世界のテニス界には強豪がひしめき合っている ⇨ The international tennis world is very crowded with great players
犇めく [(3)ひしめく] meaning: gather rank: 4
☆ テニス界には強豪がひしめいている ⇨ There are many, many great players in the tennis world
寄り合う [(3)よりあう] meaning: gather rank: 4
☆ 皆で寄り合って相談した ⇨ We got together and had a powwow
寄り集まる [(5)よりあつまる] meaning: gather rank: 4
☆ 皆で寄り集まって相談した ⇨ We gathered, huddled up, and discussed
► 名詞
集まり [(3)あつまり] meaning: gather rank: 2
☆ 最近町内会の集まりが悪い ⇨ The attendance has been low for town meetings recently
集合 [しゅうごう] meaning: gather rank: 2
☆ 皆、集合！ ⇨ Everybody, huddle up!
☆ 集合場所は渋谷駅だ ⇨ The meeting location is Shibuya station
結集 [けっしゅう] meaning: gather rank: 3
☆ 最先端技術の結集 ⇨ An amalgam of state-of-the-art technologies
召集 [しょうしゅう] meaning: gather rank: 3
☆ 大地震で非常召集が掛かった ⇨ An emergency mobilization has been ordered because of the major earthquake (☛ Someone with authority to call up others)
勢揃い [(3)せいぞろい] [勢揃いする] meaning: gather rank: 3
☆ 開会式に歴代のチャンピオンが勢揃いした ⇨ All the past champions got together for the opening ceremony
密集 [みっしゅう] meaning: gather rank: 3
☆ 町工場の密集地帯 ⇨ An area where small factories are densely gathered
動員 [どういん] meaning: gather rank: 4
☆