► 副詞
良く [(1)よく] [coll] meaning: frequent rank: 1
☆ あのラーメン屋にはよく行く ⇨ I go to that ramen restaurant often
☆ それはよくある事だ ⇨ That happens often. That’s a common occurrence
☆ 彼女とはよく会う ⇨ I see her often
ころころ [(1)ころころ] [coll] meaning: frequent rank: 2
☆ 彼女は気分がコロコロ変わる ⇨ Her mood changes frequently
☆ 規則はコロコロ変わるべきではない ⇨ Rules should not change all the time
☆ あいつは言うことがコロコロ変わる ⇨ What he says changes all the time (☛ Something that should not change to change frequently and frivolously)
しばしば [しばしば] [liter] meaning: frequent rank: 2
☆ 狸とラクーンはしばしば混同される ⇨ Raccoon dogs and raccoons are often mixed up
しょっちゅう [(1)しょっちゅう] [coll] [peer] meaning: frequent rank: 2
☆ 僕がしょっちゅう行く飲み屋 ⇨ The pub I go often
☆ 彼はしょっちゅう仕事に遅刻する ⇨ He is late for work often
足繁く [(3)あししげく] meaning: frequent rank: 4
☆ 彼は彼女の働く飲み屋に足繁く通っている ⇨ He frequently goes to the bar she works at (☛ Go somewhere frequently)
往々 [おうおう] [liter] meaning: frequent rank: 4
☆ 急ぎ過ぎると往々にして失敗するものだ ⇨ You often make mistakes when you hurry too much
► 動詞
通う [かよう] meaning: frequent rank: 1
☆ バスも通わない田舎 ⇨ A countryside where there is not even regular bus service
☆ 彼は事故以来リハビリ所に通っている ⇨ He’s been going to a rehab center since his accident
行き付ける [(4)いきつける] meaning: frequent rank: 3
☆ 彼が行きつけている飲み屋 ⇨ The pub he frequents
出入り [(1)でいり] [出入りする] meaning: frequent rank: 3
☆ あの建物には怪しい人達が出入りしている ⇨ Shady people frequent that building
☆ うちの工場に出入りする業者 ⇨ The suppliers who frequent our factory, with whom we regularly do business
頻発 [ひんぱつ] [頻発する] meaning: frequent rank: 3
☆ 米国では銃乱射事件が頻発する ⇨ In the US mass shooting incidents happen frequently (☛ Usually about bad things)
通い付ける [(5)かよいつける] meaning: frequent rank: 4
☆ 通いつけたレストラン ⇨ The restaurant I frequent
通い詰める [(5)かよいつめる] meaning: frequent rank: 4
☆ 彼はボクシングジムに通い詰めている ⇨ He frequents a boxing gym, trains at a gym every single day
日参 [にっさん] [日参する] meaning: frequent rank: 4
☆ 彼は彼女が働く店に日参している ⇨ He goes to the store she works everyday (☛ Literally go everyday)
頻出 [ひんしゅつ] [頻出する] meaning: frequent rank: 4
☆ この問題は試験に頻出する ⇨ This question frequently appears in exams
► 名詞
頻度 [(1)ひんど] meaning: frequent rank: 2
☆ 異常気象が起こる頻度が増えている ⇨ The frequency of unusual weather events is increasing
行き付け [いきつけ] meaning: frequent rank: 3
☆ 彼の行き付けの飲み屋 ⇨ The pub he frequents
出入り [(1)でいり] meaning: frequent rank: 4
☆ 出入りの業者 ⇨ A subcontractor who is stationed in our factory
► 形容詞
多い [(1,2)おおい] meaning: frequent rank: 1
☆ 私は朝食は食べないことが多い ⇨ I often don’t eat breakfast
► 形容動詞
頻繁 [ひんぱん] [liter] meaning: frequent rank: 2
☆ フィルターは頻繁に交換されている ⇨ The filters have been replaced frequently
☆ 最近似たような事件が頻繁に起こっている ⇨ Recently similar incidents have been happening frequently