► 動詞
散る [(2)ちる] meaning: fly rank: 1
☆ 火花が散った ⇨ Sparks flew (☛ Something very small like sparks, splashes, to fly in every direction)
飛ばす [とばす] meaning: fly rank: 1
☆ 子供が紙飛行機を飛ばしている ⇨ A kid is flying a paper plane
☆ 彼は審判に向かって唾を飛ばした ⇨ He spat at the referee
☆ 通りがかりの車が水飛沫を飛ばした ⇨ A passing car splashed water
飛ぶ [(2)とぶ] meaning: fly rank: 1
☆ ダチョウは飛べない ⇨ Ostriches cannot fly
☆ 彼は急遽事故現場に飛んだ ⇨ He immediately flew to the scene of the accident
☆ 飛んできたボールが彼の頭に当たった ⇨ A flying ball hit him in the head
☆ 鳥のように空を飛んでみたい ⇨ I wish I could fly in the sky like a bird
吹っ飛ぶ [(3)ふっとぶ] [coll] meaning: fly rank: 2
☆ 彼は爆風で吹っ飛ばされた ⇨ He was sent flying by the blast
舞う [(2)まう] [liter] meaning: fly rank: 2
☆ 鳥の群れが空を舞った ⇨ A flock of birds flew around in the air
☆ ゴミが旋風で空に舞った ⇨ Garbage got blown up in the air by a whirlwind (☛ Fly around in random manners)
すっ飛ぶ [(3)すっとぶ] [coll] meaning: fly rank: 3
☆ その事件のせいで他の話はすっ飛んでしまった ⇨ All other stories got blown away by that incident
飛び立つ [(3)とびたつ] meaning: fly rank: 3
☆ 鳥が一斉に飛び立った ⇨ All the birds took off together
羽ばたく [(3)はばたく] meaning: fly rank: 3
☆ 鳥が羽ばたいた ⇨ A bird flapped its wings (and flew off)
飛行 [ひこう] [飛行する] [tech] meaning: fly rank: 3
☆ 戦闘機が異常に低空飛行した ⇨ A fighter plane flew at an abnormally low altitude
吹っ飛ばす [(4)ふっとばす] [coll] meaning: fly rank: 3
☆ ハリケーンが家を吹っ飛ばした ⇨ The hurricane blasted away houses
翔ける [(2)かける] [liter] meaning: fly rank: 4
☆ 天空を翔ける龍 ⇨ A dragon that soars through the sky
飛び交う [(3)とびかう] meaning: fly rank: 4
☆ 砲弾が飛び交った ⇨ Shells flew from every direction
☆ 議会で罵声が飛び交った ⇨ Curse words flew in every direction in the congress
弾け飛ぶ [(4)はじけとぶ] meaning: fly rank: 4
☆ バネが弾け飛んだ ⇨ A spring flew away (☛ Fly with one quick burst)
飛翔 [ひしょう] [飛翔する] [liter] meaning: fly rank: 4
☆ 大空を飛翔する鷲 ⇨ An eagle soaring through the sky
► 名詞
蝿 [はえ] meaning: fly rank: 2
☆ 捨てられた食べ物に蝿がたかっている ⇨ Flies are gathering around the discarded food
飛行 [ひこう] [tech] meaning: fly rank: 3
☆ 人類初の飛行 ⇨ The first human flight
☆ 未確認飛行物体 ⇨ An unidentified flying object
飛行場 [ひこうじょう] meaning: fly rank: 3
☆ このサーキットは元飛行場だった ⇨ The circuit used to be an airfield (☛ Both commercial airports and military airfields)
離陸 [りりく] [離陸する] meaning: fly rank: 3
☆ 飛行機は離陸直後に墜落した ⇨ The plane crashed right after the takeoff
低空飛行 [(5)ていくうひこう] meaning: fly rank: 4
☆ 彼はレーダーを避けて低空飛行した ⇨ He flew low to avoid radar detection