► 副詞
ちょろちょろ [ちょろちょろ] meaning: flow rank: 4
☆ 蛇口から水がちょろちょろ流れている ⇨ A small stream of water is flowing from the faucet (☛ A small continuous flow. Not dripping)
とくとく [(1)とくとく] meaning: flow rank: 4
☆ 彼は酒を盃にとくとく注いだ ⇨ He poured sake in a cup with gluck-gluck (☛ The sound of liquid out of a bottle)
どくどく [(1)どくどく] meaning: flow rank: 4
☆ 傷口から血がどくどく流れた ⇨ Blood flowed out of the wound (☛ Thick liquid to flow in a large stream, pulsating)
どぼどぼ [(4)どぼどぼ] meaning: flow rank: 4
☆ 排水口から汚水がドボドボ流れ出ている ⇨ Dirty water is flowing out from a water outlet (☛ A large amount of liquid to flow out with heavy glug-glug noise)
► 動詞
流れる [(3)ながれる] meaning: flow rank: 1
☆ この電線には高圧電流が流れている ⇨ High voltage electric current is running on this cable
☆ 多摩川は東京と横浜の間を流れる ⇨ The Tama river flows between Tokyo and Yokohama
☆ 彼女の流れるような黒髪 ⇨ Her flowing black hair
☆ 戦争で多くの血が流れた ⇨ Many blood was spilled by the war
噴き出す [(3)ふきだす] meaning: flow rank: 2
☆ 彼の額から汗が噴き出した ⇨ Sweat came pouring out from his forehead
☆ 傷口から血が噴き出した ⇨ Blood gushed out of the wound (☛ Liquid to gush out)
通う [かよう] [liter] meaning: flow rank: 3
☆ 血が通った人間とは思えない残忍さ ⇨ The cruelty you cannot believe to belong to a human with blood flowing
噴き出る [(3)ふきでる] meaning: flow rank: 3
☆ 猛烈な暑さと湿気で汗が噴き出た ⇨ Intense heat and humidity made me sweat profusely
迸る [(4)ほとばしる] [liter] meaning: flow rank: 4
☆ レモンから汁が迸った ⇨ Juice squirted from a lemon (☛ Gush out)
☆ 迸る情熱 ⇨ Overflowing passion (☛ Gush out)
流入 [りゅうにゅう] [流入する] meaning: flow rank: 4
☆ 歴史を通してこの地域には異種の文化が流入し続けてきた ⇨ Different cultures have kept flowing into this region throughout the history (☛ Flow in)
☆ 汚水が川に流入した ⇨ Contaminated water flew into the river (☛ Flow in)
湧き出る [(3)わきでる] meaning: flow rank: 4
☆ 岩の間から温泉が湧き出ている ⇨ A hot spring wells up between rocks (☛ Usually about spring water)
棚引く [(3)たなびく] [棚引く] meaning: flow rank: 5
☆ 雲が棚引いている ⇨ Long clouds are flowing in the sky
噴流 [ふんりゅう] [噴流する] meaning: flow rank: 5
☆ 火口から溶岩が噴流した ⇨ Lava gushed out from the volcano
奔出 [ほんしゅつ] [奔出する] meaning: flow rank: 5
☆ 水が奔出する ⇨
湧出 [ゆうしゅつ] [湧出する] meaning: flow rank: 5
☆ 温泉が湧出する ⇨ Hot springs flow out
► 名詞
流れ [ながれ] meaning: flow rank: 2
☆ 仕事の流れを説明します ⇨ I will explain the workflow
☆ 流れの速い川 ⇨ A river with fast current
流れ作業 [ながれさぎょう] meaning: flow rank: 4
☆ 工場では流れ作業が行われている ⇨ In the factory, the work flows from station to station
流体 [りゅうたい] [tech] meaning: flow rank: 4
☆ 流体力学 ⇨ Fluid dynamics (☛ Literally “flowing body”)
流入 [りゅうにゅう] meaning: flow rank: 4
☆ (☛ Flow in)