► 動詞
留める [とめる] meaning: fix rank: 1
☆ このボタンは留めにくい ⇨ These buttons are hard to do up
☆ 彼は紙を画鋲で壁に留めた ⇨ He pinned the sheet on the wall with thumbtacks
固定 [こてい] [固定する] meaning: fix rank: 2
☆ 医者は折れた腕をギプスで固定した ⇨ The doctor put a cast on the broken arm so that it won’t move (☛ Physically fix in one position. Won’t be used figuratively)
定まる [(3)さだまる] meaning: fix rank: 2
☆ 日程が未だに定まっていない ⇨ The schedule still has not been set
定める [(3)さだめる] meaning: fix rank: 2
☆ 彼は獲物に狙いを定めた ⇨ He fixed his aim on the prey
► 名詞
固定 [こてい] meaning: fix rank: 2
☆ 固定資産 ⇨ Fixed assets
☆ 彼等は固定観念に囚われている ⇨ They are prisoners of fixed ideas
釘付け [くぎづけ] meaning: fix rank: 3
☆ 彼の視線はビキニの彼女に釘付けになった ⇨ His eyes got nailed, fixated, on her in a bikini
☆ 日本代表の猛反撃に皆はテレビの前に釘付けになった ⇨ The furious comeback by the team Japan got everybody nailed in front of the TV. Nobody moved away from the TV