► 副詞
すっぽり [(3)すっぽり] meaning: fit rank: 3
☆ 足が地面の穴にすっぽりはまってしまった ⇨ My foot fell into a hole in the ground
► 動詞
収まる [(3)おさまる] meaning: fit rank: 1
☆ 荷物はトランクに収まらなかった ⇨ The luggage didn’t fit into the trunk
☆ 費用は何とか予算内に収まった ⇨ The expenses have somehow fit inside the budget
入る [(1)はいる] meaning: fit rank: 1
☆ このテーブルは車に入らない ⇨ This table won’t fit in the car
☆ 十万人が入るスタジアム ⇨ A stadium that can house 100K people
嵌まる [はまる] meaning: fit rank: 1
☆ 容器のフタがはまらない ⇨ The lid of the container doesn’t fit
嵌める [はめる] meaning: fit rank: 1
☆ 彼女は指輪を指にはめた ⇨ She fit the ring on her finger, put it on
☆ 彼は部品を溝にはめた ⇨ He fit, snapped in, the part in the slot (☛ Fit something into a slot, hole, etc. or onto something, that is shaped to accept it)
嵌まる [はまる] meaning: fit rank: 2
☆ 彼女は女王の役に見事にはまっていた ⇨ She was perfect fit for the role of the queen
食み出す [(3)はみだす] meaning: fit rank: 2
☆ 彼女のパンツの腰から贅肉がはみ出ている ⇨ Her fat extends over her pants waist. She has a muffin top
食み出る [(3)はみでる] meaning: fit rank: 2
☆ 彼女はパンツの腰から肉がはみ出ている ⇨ She has excess fat extending, a muffin top, at the pants waist
☆ 社会からはみ出た者達 ⇨ People who do not fit in the society
噛ます [(2)かます] meaning: fit rank: 3
☆ 彼は隙間に楔をかました ⇨ He put a wedge in the gap (☛ Wedge something in)
噛ませる [(3)かませる] meaning: fit rank: 3
☆ 「噛ます」と同じ ⇨ Same with 噛ます
すげる [すげる] meaning: fit rank: 4
☆ 彼は下駄に鼻緒をすげた ⇨ He installed thongs on wood clogs
嵌め込む [(3)はめこむ] meaning: fit rank: 4
☆ 木片を穴にはめ込む玩具 ⇨ A toy that you fit wood blocks into slots
嵌め殺す [(4)はめころす] meaning: fit rank: 5
☆
► 名詞
締り [しまり] meaning: fit rank: 3
☆ あいつは締まりの無い顔をしている ⇨ His face has no tightness. He looks lazy
☆ 彼女の体は締まりが無い ⇨ Her body doesn’t have definitions, is not toned
嵌り役 [はまりやく] meaning: fit rank: 4
☆
嵌め込み [はめこみ] meaning: fit rank: 4
☆ 部品は全てはめ込み式だ ⇨ All the parts snap-fit into their places