► 動詞
点ける [(2)つける] [火を点ける] meaning: fire rank: 1
☆ 彼女はストーブに火を点けた ⇨ She lit the stove
発射 [はっしゃ] [発射する] meaning: fire rank: 2
☆ 警官が拳銃を発射した ⇨ A police officer fired his gun
放火 [ほうか] [放火する] meaning: fire rank: 3
☆ 男は古い寺に放火した ⇨ The man set a fire on an old temple (☛ Criminally set fire. Commit arson)
出火 [しゅっか] [出火する] meaning: fire rank: 4
☆ 火事は倉庫から出火した ⇨ The fire started in the warehouse (☛ Destructive fire)
速射 [そくしゃ] [速射する] meaning: fire rank: 4
☆ その拳銃は一秒に八発を速射することが出来る ⇨ The gun can rapid-fire 8 rounds per second
発砲 [はっぽう] [発砲する] meaning: fire rank: 4
☆ 警察官が強盗に向かって発砲した ⇨ A police officer fired at the robber
ぶっ放す [(4)ぶっぱなす] [coll] meaning: fire rank: 4
☆ 彼は拳銃を空に向かってぶっ放した ⇨ He fired the gun toward the sky
► 名詞
火 [ひ] meaning: fire rank: 1
☆ 火の取扱いに注意 ⇨ Be careful when handling fire
☆ 火を吹く怪獣 ⇨ A fire-breathing monster
火 [ひ] [火が付く] meaning: fire rank: 1
☆ このマッチは火がつかない ⇨ This match doesn’t ignite
火事 [(1)かじ] meaning: fire rank: 2
☆ 近所で火事があった ⇨ There was a fire in the neighborhood (☛ Destructive fire)
炎 [(1)ほのお] [liter] meaning: fire rank: 2
☆ 情熱の炎 ⇨ Flame of passion
火災 [かさい] [liter] meaning: fire rank: 3
☆ 火災報知器 ⇨ A fire alarm (☛ Destructive fire)
直火 [じかび] meaning: fire rank: 3
☆ 直火で焼いた肉 ⇨ Meat grilled with direct fire
不発 [ふはつ] meaning: fire rank: 3
☆ 銃が不発した ⇨ A gun misfired (☛ Fail to fire)
放火 [ほうか] meaning: fire rank: 3
☆ 彼は放火の疑いで逮捕された ⇨ He was arrested for suspicion of arson (☛ Criminally set fire. Commit arson)
火炎 [かえん] [liter] meaning: fire rank: 4
☆ 火炎放射器 ⇨ A flame thrower
火気 [(1)かき] [liter] meaning: fire rank: 4
☆ 火気厳禁 ⇨ Fire and sparks strictly prohibited (☛ Anything that causes fire)
松明 [(1)たいまつ] meaning: fire rank: 4
☆ 私達は松明を持って洞窟を進んだ ⇨ We walked through the cave with torches (☛ Torch, especially pine with resin)
とろ火 [とろび] meaning: fire rank: 4
☆ とろ火で煮込む ⇨ Stew with low fire (☛ The lowest fire used in cooking)
発砲 [はっぽう] meaning: fire rank: 4
☆ 日本では発砲事件は珍しい ⇨ Gun-shooting incidents are rare in Japan
火種 [ひだね] meaning: fire rank: 4
☆ 世界中で紛争の火種は増え続けている ⇨ Causes of fire, conflicts, are increasing all over the world (☛ Destructive fire)
火の気 [(1)ひのけ] meaning: fire rank: 4
☆ 火事は火の気の無い所で起こった ⇨ The fire started where there was no fire or spark (☛ Literally “sense of fire”. Existence of any fire that can ignite)
火の手 [(1)ひのて] meaning: fire rank: 4
☆ 火の手が回るのが速すぎてどうにもならなかった ⇨ The fire spread so fast there was nothing we could do (☛ Literally “hand, reach, of fire”. The way destructive fire spreads)
火鉢 [(1)ひばち] meaning: fire rank: 4
☆ 彼は火鉢で魚を焼いている ⇨ He is grilling fish on a firepit (☛ A traditional indoor fire pit)
ぼや [(1)ぼや] [coll] meaning: fire rank: 4
☆ 近所でボヤがあった ⇨ There was a small fire in the neighborhood (☛ A small fire that is quickly extinguished)
山火事 [やまかじ] meaning: fire rank: 4
☆ この地方は夏に雨が余り降らないので山火事が起こりやすい ⇨ Wildfires are common in this area because it doesn’t rain much in the summer (☛ Most of Japan is mountainous, so “mountain fire” is “wildfire”)