► 動詞
埋まる [(3)うずまる] meaning: fill rank: 1
☆ 球場は十万人のファンで埋まった ⇨ The ballpark was filled with 100K fans
埋める [うずめる] meaning: fill rank: 1
☆ 十万人のファンが観客席を埋めた ⇨ 100K fans filled the stadium seats (☛ A place to be filled with people or things)
埋まる [うまる] meaning: fill rank: 1
☆ 仕事は未だ十分埋まっていない ⇨ The work schedule hasn’t been filled enough yet
☆ 球場は十万人のファンで埋まった ⇨ The ballpark was filled with 100K fans
埋める [うめる] meaning: fill rank: 1
☆ 十万人のファンが観客席を埋め尽くした ⇨ 100K fans filled the stadium seats
☆ 彼は壁の穴を埋めた ⇨ He filled a dent in the wall
☆ 彼等は池を埋めた ⇨ They filled the pond with soil
詰める [(2)つめる] meaning: fill rank: 1
☆ もっと詰めてもらえますか？ ⇨ Can you close the gaps? (so that more people can fit in the space)
記入 [きにゅう] [記入する] meaning: fill rank: 2
☆ ここに名前と住所を記入して下さい ⇨ Please fill out your name and address here (☛ Fill out information)
込める [(2)こめる] meaning: fill rank: 2
☆ お母さんが愛情をこめて作った料理 ⇨ The food mom cooked and filled with a lot of love
籠もる [(2)こもる] meaning: fill rank: 2
☆ 更衣室は汗臭い臭いが籠もっていた ⇨ The locker room was filled with sweaty smell
立ち込める [(4)たちこめる] meaning: fill rank: 2
☆ 空には黒雲が立ち込めていた ⇨ The sky was filled with black clouds
☆ 部屋には異臭が立ち込めていた ⇨ The room was filled with noxious odor
詰め込む [(3)つめこむ] meaning: fill rank: 2
☆ 彼は試験の前日に全てを頭に詰め込もうとした ⇨ He tried to cram everything in his head the night before the exam (☛ An accentuated form of 詰める)
満たす [みたす] meaning: fill rank: 2
☆ 彼女は風呂桶を湯で満たした ⇨ She filled the bathtub with hot water
充満 [じゅうまん] [充満する] meaning: fill rank: 3
☆ 競技場はファンの熱気で充満していた ⇨ The stadium was filled with enthusiasm of the fans (☛ Usually about air, gas)
☆ 部屋には有毒ガスが充満していた ⇨ The room was filled with toxic gas (☛ Usually about air, gas)
補充 [ほじゅう] [補充する] meaning: fill rank: 3
☆ 彼はコピー機に紙を補充した ⇨ He refilled papers in the copier
埋め立てる [(4)うめたてる] meaning: fill rank: 4
☆ 空港は埋め立てた土地に作られている ⇨ The airport is built on an artificially filled land (☛ Create a land in water with rocks and soil)
充填 [じゅうてん] [充填する] meaning: fill rank: 4
☆ 彼は印刷機にインクを充填した ⇨ He refilled ink in the printer (☛ Fill to the capacity)
湛える [(3)たたえる] [liter] meaning: fill rank: 4
☆ 彼は満面に笑みを湛えていた ⇨ His face was filled with smile
☆ 満々と水を湛えた湖 ⇨ A lake filled with water
立て込む [(3)たてこむ] meaning: fill rank: 4
☆ 予定が立て込んでいて休む暇がない ⇨ My schedule is packed I have no time to take a break
張る [(2)はる] meaning: fill rank: 4
☆ 私は風呂にお湯を張った ⇨ I filled the bathtub with hot water (☛ Fill with liquid)
封入 [ふうにゅう] [封入する] meaning: fill rank: 4
☆ シリンダーにはガスが封入されている ⇨ The cylinder is filled with pressurized gas (☛ Fill with pressure)
補填 [ほてん] [補填する] meaning: fill rank: 4
☆ 親会社がその会社の赤字を補填した ⇨ The parent company compensated for the company’s deficit (☛ Usually about money)
漲る [(3)みなぎる] [liter] meaning: fill rank: 4
☆ 元気が体中に漲った ⇨ Energy filled my entire body
押し詰める [(4)おしつめる] meaning: fill rank: 5
☆
► 名詞
記入 [きにゅう] meaning: fill rank: 2
☆ 名前の記入欄 ⇨ A box for your name (☛ Fill out information)
補充 [ほじゅう] meaning: fill rank: 3
☆ 熟練工は簡単に補充は利かない ⇨ You cannot replenish experienced workers that easily
埋め立て [うめたて] meaning: fill rank: 4
☆ 空港は埋め立て地に建設された ⇨ The airport was built on an artificially filled land (☛ Create a land in water with rocks and soil)
補填 [ほてん] meaning: fill rank: 4
☆ (☛ Usually about money)