► 名詞
世界 [(1)せかい] meaning: field rank: 1
☆ 彼女は園芸の世界では有名だ ⇨ She is famous in the gardening world, field, circle, industry
畑 [はたけ] meaning: field rank: 2
☆ 麦畑 ⇨ A wheat field (☛ Dry crop fields)
分野 [(1)ぶんや] meaning: field rank: 2
☆ 彼はその分野の専門家だ ⇨ He is an expert in that field
運動場 [うんどうじょう] meaning: field rank: 3
☆ 小学校の運動場 ⇨ The athletic field of an elementary school (☛ Usually a multi-purpose field with running tracks)
草原 [そうげん] meaning: field rank: 3
☆ アフリカの草原 ⇨ African glasslands
田んぼ [たんぼ] [coll] meaning: field rank: 3
☆ この辺は田んぼばかりだ ⇨ It’s all rice fields around here (☛ A rice field)
野原 [(1)のはら] meaning: field rank: 3
☆ この辺は昔は野原だった ⇨ This area used to be an empty field
畑 [はたけ] meaning: field rank: 3
☆ 彼はいつも人事畑で働いてきた ⇨ He has always worked in HR fields in his career
空き地 [あきち] meaning: field rank: 4
☆ 私が子供の頃この辺は全部空き地だった ⇨ This area used to be all empty lots when I was a kid
各界 [(1)かっかい] [liter] meaning: field rank: 4
☆ 各界から専門家が集まった ⇨ Experts from various fields gathered (☛ Literally “each world”)
境地 [(1)きょうち] [liter] meaning: field rank: 4
☆ 芸術家は常に新たな境地に挑まなくてはいけない ⇨ Artists need to always challenge new fields (☛ Usually used figuratively)
田畑 [(1)たはた] meaning: field rank: 4
☆ アメリカの広大な田畑 ⇨ A vast crop field in US (☛ A crop field)
原っぱ [(1)はらっぱ] [coll] meaning: field rank: 4
☆ 僕が子供の頃はこの辺は全部原っぱだった ⇨ When I was kid this area was all open fields
田 [た] meaning: field rank: 5
☆ (☛ A rice field)
► 接尾辞
界 [かい] meaning: field rank: 3
☆ 彼は経済学界の権威だ ⇨ He’s an authoritative figure in economics