► 名詞
所為 [(1)せい] [coll] meaning: fault rank: 1
☆ こんなことになったのは全てお前のせいだ ⇨ It is your fault that all this mess has happened
責任 [せきにん] meaning: fault rank: 1
☆ こうなったのも全てお前の責任だ ⇨ It is all your fault that the things have turned out this way. You’re responsible for this
☆ 彼にはこの事件の責任は無い ⇨ He’s not responsible, at fault, for this incident
非 [ひ] meaning: fault rank: 2
☆ 彼は自分の非を絶対に認めない ⇨ He never admit his own fault, mistake, guilt
☆ 彼女には非は無い ⇨ She is blameless
粗 [(2)あら] [粗を探す] meaning: fault rank: 3
☆ 彼女は他人の粗を探すのが好きだ ⇨ She likes to find fault with others
自業自得 [じごうじとく] meaning: fault rank: 3
☆ それは自分が手を抜いた結果なのだから自業自得だろう ⇨ That is the result of your cutting corners, so it is your own fault. You have nobody else to blame (☛ Literally means “your deed your result”)
落ち度 [(1)おちど] meaning: fault rank: 4
☆ 彼に落ち度は無い ⇨ He is not at fault. He didn’t do anything wrong