► 動詞
当てる [あてる] meaning: expose rank: 1
☆ 彼はシャツを日に当てて乾かした ⇨ He dried the shirt exposing it to sunlight, in the sun
浴びる [あびる] meaning: expose rank: 1
☆ 彼は放射能を浴びて死亡した ⇨ He was exposed to radiation and died
バレる [(2)ばれる] [coll] meaning: expose rank: 1
☆ お父さんに嘘がバレてしまった ⇨ Dad found out that I was lying
☆ 手品がバレてしまった ⇨ How the magic was done was exposed
☆ 話の結末がバレてしまった ⇨ The conclusion of the story was leaked and became known
当たる [あたる] meaning: expose rank: 2
☆ 暖炉に当たった ⇨ I sat in front of the fireplace (to get warm) (☛ Get exposed to heat, wind, light, etc.)
暴く [(3)あばく] meaning: expose rank: 2
☆ 新聞記者が政府の汚職を暴いた ⇨ A journalist exposed corruption of the government
晒す [さらす] meaning: expose rank: 2
☆ 彼は人前で醜態を晒した ⇨ He exposed his shameful self, made an embarrassing scene, in front of others
☆ 彼女は裸体を惜しげもなく晒した ⇨ She laid her naked body bare without hesitation
☆ 日光に晒されていた部分の色が褪せた ⇨ The color faded where it was exposed to the sunlight
剥き出す [(3)むきだす] meaning: expose rank: 2
☆ 彼は敵意を剥き出した ⇨ He bared his hostility
剥く [(2)むく] meaning: expose rank: 2
☆ 彼女は目を剥いて僕を睨んだ ⇨ She opened her eyes wide and glared at me
☆ 犬が歯を剥いた ⇨ A dog bared its teeth
暴き出す [(4)あばきだす] meaning: expose rank: 3
☆ 新聞記者が政府の汚職を暴き出した ⇨ A journalist exposed corruption of the government (☛ An alternative of 暴く)
さらけ出す [(4)さらけだす] meaning: expose rank: 3
☆ 彼女は裸体を惜しげもなくさらけ出した ⇨ She laid her naked body bare without hesitation
露出 [ろしゅつ] [露出する] meaning: expose rank: 3
☆ 傷口から骨が露出していた ⇨ The bone was exposed from the wound
暴露 [(1)ばくろ] [暴露する] meaning: expose rank: 4
☆ 彼は真実を暴露した ⇨ He exposed the truth
ひん剥く [(3)ひんむく] meaning: expose rank: 4
☆ 目をひん剥いて良く見ろ！ ⇨ Open your eyes wide and look carefully! (☛ An accentuated 剥く)
露顕 [ろけん] [露顕する] meaning: expose rank: 4
☆ 彼の悪業が露見した ⇨ His wrongdoings became exposed
► 成句
尻尾 [しっぽ] [尻尾を掴む] meaning: expose rank: 4
☆ 刑事はやっと犯人の尻尾を掴んだ ⇨ The detective finally caught the tail of the suspect, found evidence (☛ Expose criminals with hard evidence)
► 名詞
丸出し [まるだし] [coll] meaning: expose rank: 2
☆ 彼は尻を丸出しにした ⇨ He bared his naked buttocks
☆ あいつはバカ丸出しだ ⇨ His stupidity is for everybody to see (☛ Embarrassing things are exposed)
ぼろ [(1)ぼろ] [ボロが出る] [coll] meaning: expose rank: 3
☆ 彼は専門家と自称しているが、実際に仕事をするとボロが出る ⇨ He claims he is an expert, but when actually he does some work, his incompetence reveals itself
丸見え [まるみえ] meaning: expose rank: 3
☆ 彼女の裸が丸見えだった ⇨ Her nude body was in full view
剥き出し [むきだし] meaning: expose rank: 3
☆ 変質者が性器をむき出しにして歩いていた ⇨ A pervert was walking baring his genital
☆ 彼は敵意を剥き出しにした ⇨ He bared his hostility
露出 [ろしゅつ] meaning: expose rank: 3
☆ カメラの露出 ⇨ Camera exposure
☆ 露出度の高いドレス ⇨ A dress with a high level of exposure. A revealing dress
晒し [さらし] meaning: expose rank: 4
☆ 彼は晒しの刑に処された ⇨ He was sentenced to pillorying
晒し者 [さらしもの] meaning: expose rank: 4
☆ 捕虜は晒し者にされた ⇨ The POWs were pilloried in the public
野晒し [のざらし] meaning: expose rank: 4
☆ 車は長年野晒しになって錆びついている ⇨ The car has been exposed to the elements for many years and all rusted (☛ Literally “field exposed”)
暴露 [(1)ばくろ] meaning: expose rank: 4
☆ 彼女は暴露本を書いた ⇨ She wrote an exposé
► 形容動詞
露 [あらわ] [liter] meaning: expose rank: 3
☆ 背中が露なドレス ⇨ A dress that expose a bare back