► 動詞
弾ける [(3)はじける] meaning: explode rank: 2
☆ 何かが私の胸の中で弾けた ⇨ Something (some emotion) popped inside my mind
☆ 風船が弾けた ⇨ A balloon popped (☛ Air to come out explosively with a popping sound)
破裂 [はれつ] [破裂する] meaning: explode rank: 2
☆ 事故で彼の肝臓が破裂した ⇨ His liver ruptured in the accident
☆ 水道管が破裂した ⇨ The water pipe broke (under pressure) (☛ A container of air or liquid to explode by pressure)
爆発 [ばくはつ] [爆発する] meaning: explode rank: 2
☆ 彼の怒りが爆発した ⇨ His anger exploded
☆ 彼等の人気が爆発した ⇨ Their popularity has exploded
☆ 漏れたガスが爆発した ⇨ The leaked gas exploded
炸裂 [さくれつ] [炸裂する] meaning: explode rank: 3
☆ 彼の鬱積した怒りが遂に炸裂した ⇨ His pent-up anger finally exploded
☆ 砲弾が炸裂した ⇨ A shell exploded (☛ A weapon to explode in order to destroy)
はちきれる [(4)はちきれる] meaning: explode rank: 3
☆ 食べ過ぎてお腹がはちきれそうだ ⇨ I ate too much and my stomach feels like exploding (☛ Explode from internal pressure)
起爆 [きばく] [起爆する] [tech] meaning: explode rank: 4
☆ 水爆は原爆によって起爆される ⇨ A hydrogen bomb is detonated by an atomic bomb (☛ Literally “cause explosion”. Detonate)
爆裂 [ばくれつ] [爆裂する] meaning: explode rank: 4
☆ 怒りが爆裂した ⇨ My anger exploded
爆ぜる [(2)はぜる] meaning: explode rank: 5
☆ 栗を焼いたら爆ぜた ⇨ I roasted chestnuts and they popped
► 名詞
破裂 [はれつ] meaning: explode rank: 2
☆ 彼は内臓破裂で死亡した ⇨ He died from ruptured internal organs (☛ A container of air or liquid to explode by pressure)
爆発 [ばくはつ] meaning: explode rank: 2
☆ 突然爆発音がした ⇨ Suddenly there was an explosion
火薬 [かやく] meaning: explode rank: 4
☆
起爆 [きばく] [tech] meaning: explode rank: 4
☆ 起爆装置 ⇨ A detonating mechanism, detonator
起爆剤 [きばくざい] meaning: explode rank: 4
☆ その事件は革命の起爆剤となった ⇨ The incident served as a detonator for the revolution
導火線 [どうかせん] meaning: explode rank: 4
☆ 爆弾の導火線 ⇨ The fuse of a bomb (☛ Literally “lead fire cord”)