► 動詞
追い出す [(3)おいだす] meaning: exclude rank: 1
☆ 彼は親に家を追い出された ⇨ He was kicked out of the house by his parents
除く [のぞく] [除いて] [liter] meaning: exclude rank: 1
☆ 店は元旦を除いて毎日開いている ⇨ The store is open except for New Years Day
締め出す [(3)しめだす] meaning: exclude rank: 3
☆ 彼等は外国製品を市場から締め出そうとしている ⇨ They are trying to exclude foreign products out of the market (☛ Literally “squeezed out”)
除外 [(1)じょがい] [除外する] meaning: exclude rank: 3
☆ オートバイは排ガス規制の対象から除外されている ⇨ Motorcycles are excluded from the emission control regulation
除名 [じょめい] [除名する] meaning: exclude rank: 3
☆ 彼は医師会から除名された ⇨ He was expelled from the doctor’s association
疎外 [そがい] [疎外する] meaning: exclude rank: 3
☆ 彼は社会から疎外されたように感じている ⇨ He feels he has been excluded from the society
追放 [ついほう] [追放する] meaning: exclude rank: 3
☆ 政府はスパイを国外に追放した ⇨ The government deported the spy from the country
排除 [(1)はいじょ] [排除する] meaning: exclude rank: 3
☆ 彼等は外国製品を国内市場から排除しようとしている ⇨ They’re trying to exclude foreign products from the domestic market
干す [(1)ほす] [coll] meaning: exclude rank: 3
☆ 彼は芸能界を干された ⇨ He was ostracized from the entertainment industry (☛ About people only)
専有 [せんゆう] [専有する] meaning: exclude rank: 4
☆ 登録商標はその所有者が使用する権利を専有している ⇨ The owner of a trademark has the right to use it exclusively
叩き出す [(4)たたきだす] [coll] meaning: exclude rank: 4
☆ 彼は家を叩き出された ⇨ He got kicked out of the house
抓み出す [(4)つまみだす] meaning: exclude rank: 4
☆ 彼は飲み屋からつまみ出された ⇨ He got bounced from a bar (☛ Literally means “pick and put out”, as grab someone by the collar of the shirt)
排斥 [はいせき] [排斥する] meaning: exclude rank: 4
☆ 彼等は外国人を排斥しようとしている ⇨ They are trying to exclude, drive out, foreigners
破門 [はもん] [破門する] meaning: exclude rank: 4
☆ 彼は師匠に破門された ⇨ He was expelled by his master (☛ Expel, typically from a tutelage, apprenticeship, etc.)
放校 [ほうこう] [放校する] meaning: exclude rank: 4
☆ 彼は放校された ⇨ He was expelled from school
► 名詞
専用 [せんよう] meaning: exclude rank: 2
☆ 会員専用の施設 ⇨ A facility exclusive to the members. A member-only facility
一手 [(1)いって] meaning: exclude rank: 3
☆ 彼はその商品の日本への輸入販売を一手に引き受けている ⇨ He is handling the import and sales of the product in Japan with single hand. He does it exclusively
追い出し [おいだし] meaning: exclude rank: 3
☆ 追い出しコンパ ⇨ A senior kick-out, send-off, party
☆ 追い出しを食らった ⇨
締め出し [しめだし] [締め出しを食らう] meaning: exclude rank: 3
☆ 彼は業界から締め出しを食らった ⇨ He was ostracized from the industry (☛ Literally “squeezed out”)
除外 [(1)じょがい] meaning: exclude rank: 3
☆
除名 [じょめい] meaning: exclude rank: 3
☆ 彼は弁護士会から除名処分になった ⇨ He was expelled from the bar association
疎外 [そがい] meaning: exclude rank: 3
☆
疎外感 [(2)そがいかん] meaning: exclude rank: 3
☆ 彼は職場で疎外感を感じた ⇨ He felt alienated at the workplace
追放 [ついほう] meaning: exclude rank: 3
☆ 彼は八百長で球界から永久追放になった ⇨ He was permanently expelled from the baseball due to game fixing
☆ 彼は国外追放処分になった ⇨ He was deported from the country
排除 [(1)はいじょ] meaning: exclude rank: 3
☆
排斥 [はいせき] meaning: exclude rank: 4
☆
► 形容動詞
排他的 [はいたてき] meaning: exclude rank: 3
☆ 排他的な文化 ⇨ An exclusive culture, A culture that does not accept outsiders
☆ 排他的経済水域 ⇨ An exclusive economic water zone
閉鎖的 [へいさてき] meaning: exclude rank: 3
☆ 閉鎖的な社会 ⇨ A closed, exclusive, rigid, society