► 代名詞
あちこち [(2)あちこち] [coll] meaning: everywhere rank: 1
☆ この家はあちこち修理が必要だ ⇨ This house needs repairs in many areas
☆ 家中あちこち探したが見つからない ⇨ I looked everywhere in the house but I still haven’t found it
あっちこっち [(3)あっちこっち] [coll] meaning: everywhere rank: 1
☆ 体中のあっちこっちが痛い ⇨ It is sore all over my body (☛ A variant of あちこち)
あちらこちら [(4)あちらこちら] [coll] meaning: everywhere rank: 2
☆ その噂はあちらこちらから聞いた ⇨ I heard that rumor from many different corners
そこかしこ [(3)そこかしこ] meaning: everywhere rank: 3
☆ そこかしこにゴミが散らばっていた ⇨ Garbage was scattered all over the place
► 動詞
張り巡らせる [(6)はりめぐらせる] meaning: everywhere rank: 3
☆ 政府は監視カメラ網を街中に張り巡らしている ⇨ The government has surveillance camera network everywhere in the town
► 成句
隅 [(1)すみ] [隅から隅まで] meaning: everywhere rank: 1
☆ 家中隅から隅まで探したが見つからない ⇨ I searched every corner, nook and cranny, of my house but I still can’t find it
至る所 [いたるところ] [liter] meaning: everywhere rank: 3
☆ 至る所にゴミが散乱していた ⇨ Garbage was scattered all over the place
► 名詞
隅々 [(2)すみずみ] meaning: everywhere rank: 2
☆ 家中隅々まで探したが見つからない ⇨ I searched every corner, nook and cranny, of my house but I still can’t find it
☆ 彼は相続法を隅々まで知り尽くしてる ⇨ He knows every detail of inheritance laws
其処ら中 [そこらじゅう] [coll] meaning: everywhere rank: 2
☆ 彼の程度のテニス選手はそこら中にいる ⇨ Tennis players of his level are everywhere, dime a dozen
☆ 昨日急に運動したら、そこら中が痛い ⇨ I worked out yesterday after a long break and my body hurts everywhere
☆ ゴミがそこら中に散らばっていた ⇨ Garbage was strewn all over the place (☛ Usually about undesirable or unimportant things)
一面 [いちめん] meaning: everywhere rank: 4
☆ 一面にゴミが散らかっていた ⇨ Garbage was strewn all over the place
随所 [(1)ずいしょ] [liter] meaning: everywhere rank: 4
☆ この建築には中国の影響が随所に見られる ⇨ You can see Chinese influences in many areas, aspects, of this architecture