► 成句
言う [(2)いう] [そうは言っても] [coll] meaning: even if so rank: 3
☆ そうは言ってもこのまま何もしないわけにもいかないだろう ⇨ Even if you say so, we can’t just not do anything about it
► 接続詞
言う [(2)いう] [だからと言って] [coll] meaning: even if so rank: 2
☆ あいつが先に俺を侮辱したんだ。だからと言って殴っていいわけじゃないだろう ⇨ He insulted me first. Even if that’s the case you cannot just punch him
だったら [(1)だったら] [で＋あった＋ら] [coll] meaning: even if so rank: 2
☆ あいつが先に俺を侮辱したんだ。だったら殴ってもいいのかよ？ ⇨ He insulted me first. Does that make it OK for you to punch him?
それにしても [(5)それにしても] meaning: even if so rank: 3
☆ 手作りなのは分かるけど、それにしても高過ぎるんじゃない？ ⇨ I understand it is handmade, but even if so, isn’t it too expensive?
だからって [(1)だからって] [coll] [peer] meaning: even if so rank: 3
☆ あいつが先に俺を侮辱したんだ。だからって殴っていいわけじゃないだろう ⇨ He insulted me first. Even if that’s the case you cannot just punch him (☛ An informal form of だからと言って)