► 動詞
上がる [あがる] [polite] meaning: enter rank: 1
☆ どうぞ、上がって下さい、御上がり下さい ⇨ Please come on inside (the house) (☛ Japanese houses have raised floors, and you take your shoes off before step on the floors. Most office buildings don’t have raised floors, and 入る is used instead of 上がる)
入る [(2)いる] meaning: enter rank: 1
☆ 壁にひびが入った ⇨ The wall got a crack
入る [(1)はいる] meaning: enter rank: 1
☆ 家に泥棒が入った ⇨ A thief entered, broke in, my house
☆ 早く中に入りなさい ⇨ Get inside quick
☆ 野球シーズンは終盤に入る ⇨ The baseball season has entered the late stage
差し込む [(3)さしこむ] meaning: enter rank: 3
☆ ブラインドの隙間から日が差し込んだ ⇨ The sunlight entered through the gaps of the blinds
進入 [しんにゅう] [進入する] meaning: enter rank: 3
☆ この駐車場には進入しないで下さい ⇨ Please do not enter this parking space
立ち入る [(3)たちいる] meaning: enter rank: 3
☆ 警察が事務所に立ち入って書類を押収した ⇨ The police entered the office and confiscated documents (☛ Enter somewhere you don’t belong)
入学 [にゅうがく] [入学する] meaning: enter rank: 3
☆ うちの娘がこの春大学に入学した ⇨ My daughter went to a college this spring (☛ Enter a school)
入国 [にゅうこく] [入国する] meaning: enter rank: 3
☆ 彼は入国することを許されなかった ⇨ He was not allowed to enter the country (☛ Enter a country)
入場 [にゅうじょう] [入場する] meaning: enter rank: 3
☆ 私達は正門から入場した ⇨ We entered the facility through the main entrance (☛ Enter 場 facility like 会場, 運動場, 劇場, etc.)
入り込む [(4)はいりこむ] meaning: enter rank: 3
☆ 彼は会場に入場券無しで入り込んだ ⇨ He snuck in the venue without an admission ticket
乱入 [らんにゅう] [乱入する] meaning: enter rank: 3
☆ 包丁を持った男が学校に乱入した ⇨ A man with a knife ran into a school (☛ Enter violently, typically armed)
攻め入る [(3)せめいる] meaning: enter rank: 4
☆ 彼等は敵の城に攻め入った ⇨ They broke into the enemy’s castle
潜入 [せんにゅう] [潜入する] meaning: enter rank: 4
☆ 彼は敵の組織内に潜入した ⇨ He infiltrated the enemy organization (☛ Literally “submerge and enter”)
入園 [にゅうえん] [入園する] meaning: enter rank: 4
☆ うちの子供が幼稚園に入園した ⇨ My child joined a kindergarten (☛ Enter locations with 園 at the end, i.e. 動物園, 幼稚園)
入館 [にゅうかん] [入館する] meaning: enter rank: 4
☆ 小学生以下は美術館に無料で入館出来る ⇨ 6-graders and younger can enter the museum for free (☛ Enter 館 building/facility, such as 図書館, 美術館)
入港 [にゅうこう] [入港する] meaning: enter rank: 4
☆ クルーズ船が入港した ⇨ The cruise ship entered the port (☛ Enter a port)
入室 [にゅうしつ] [入室する] meaning: enter rank: 4
☆ 会議の邪魔にならないよう静かに入室する ⇨ Enter the room quietly so as not to disturb the meeting (☛ Enter a room)
入所 [にゅうしょ] [入所する] meaning: enter rank: 4
☆ 彼は網走刑務所に入所した ⇨ He entered Abashiri jail
密入国 [みつにゅうこく] [密入国する] meaning: enter rank: 4
☆ 彼は米国に密入国した ⇨ He entered US illegally (☛ Enter a country secretly)
闖入 [ちんにゅう] [闖入する] meaning: enter rank: 5
☆ 突然包丁を持った男が闖入した ⇨ Suddenly a man with a knife barged in
► 名詞
立ち入り [たちいり] [liter] meaning: enter rank: 2
☆ 無断で立ち入りしないで下さい ⇨ Don’t enter without permission (☛ Enter somewhere you don’t belong)
☆ 立入禁止 ⇨ No entry. No trespassing (☛ Enter somewhere you don’t belong)
進入 [しんにゅう] meaning: enter rank: 3
☆ 進入禁止 ⇨ No entry. Do not enter
入学 [にゅうがく] meaning: enter rank: 3
☆ 大学の入学試験 ⇨ College entrance exam (☛ Enter a school)
入国 [にゅうこく] meaning: enter rank: 3
☆ 入国審査 ⇨ (☛ Enter a country)
入場 [にゅうじょう] meaning: enter rank: 3
☆ 入場料 ⇨ An admission (fee) (☛ Enter 場 facility like 会場, 運動場, 劇場, etc.)
潜入 [せんにゅう] meaning: enter rank: 4
☆ 彼は敵の組織の潜入に成功した ⇨ He successfully infiltrated the enemy organization (☛ Literally “submerge and enter”)