► 副詞
すかすか [すかすか] meaning: empty rank: 3
☆ このパンはすかすかだ ⇨ This bread is too airy, light (☛ Always negative)
► 動詞
空く [(2)あく] meaning: empty rank: 1
☆ 駐車場がなかなか空かない ⇨ Parking spots haven’t opened up for a while
空ける [あける] meaning: empty rank: 1
☆ ウィスキーを三本も空けてしまった ⇨ We emptied three bottles of whisky
☆ 私達が家を空けることは滅多に無い ⇨ We rarely leave our house without anyone
► 成句
空く [(2)すく] [お腹が空く] [coll] meaning: empty rank: 1
☆ お腹が空いた ⇨ My stomach is empty. I’m hungry (☛ “腹(はら)が空く” is not common)
► 名詞
空き [(2)あき] meaning: empty rank: 2
☆ 予定に空きが全然無い ⇨ I have zero opening in my schedule
虚しさ [(3)むなしさ] meaning: empty rank: 2
☆ 戦争の虚しさ ⇨ Meaninglessness of war
留守 [(1)るす] meaning: empty rank: 2
☆ 留守の間に泥棒が入った ⇨ A burglar entered the house when nobody was home
蛻の殻 [(6)もぬけのから] meaning: empty rank: 4
☆ 警察が踏み込んだ時は家はもぬけの殻だった ⇨ When the police raided the house it was empty, the criminals had already been gone
► 形容詞
虚しい [(3)むなしい] meaning: empty rank: 2
☆ 虚しい人生 ⇨ Empty, meaningless, life
► 形容動詞
空 [(2)から] meaning: empty rank: 1
☆ その瞬間頭が空になった ⇨ At that moment my head went blank
☆ 手術の前には胃腸を空にしなくてはいけない ⇨ You have to empty your stomach before an operation
☆ 瓶は空だった ⇨ The bottle was empty
空っぽ [からっぽ] [coll] meaning: empty rank: 2
☆ お腹が空っぽだ ⇨ My stomach is completely empty (☛ A colloquial form of 空)
がらがら [がらがら] meaning: empty rank: 2
☆ 飛行機はがらがらだった ⇨ The plane was pretty much empty. There are a very few passengers on the plane (☛ Not completely empty, but sparsely populated)
虚ろ [うつろ] [liter] meaning: empty rank: 3
☆ 虚ろな気分 ⇨ An empty feeling
☆ 虚ろな目 ⇨ Blank, glassy, eyes
► 接頭辞
空き [(2)あき] meaning: empty rank: 2
☆ 空き箱、空き部屋 ⇨ An empty box. An empty, unoccupied, room
☆ 空き缶はここに捨てて下さい ⇨ Dispose of empty cans here
空 [くう] meaning: empty rank: 3
☆ 球場は空席が目立った (くうせき) ⇨ Empty seats were noticeable in the stadium
☆ 空車 (くうしゃ) ⇨ Vacant (a taxi sign)